Translation for "greenbelts" to spanish

Greenbelts

• cinturones verdes

Translation examples

cinturones verdes

Arsonists burned the city’s greenbelt;
Los pirómanos incendiaron el cinturón verde de la ciudad;

All around the plaza’s perimeter was a greenbelt of lawns and blooming trees.
A todo alrededor del perímetro de la plaza había un cinturón verde de césped y árboles en flor.

The greenbelt of southern Afghanistan is a torment of fleas and horseflies, hornets, blow-bugs, and lice.
El cinturón verde de Afganistán meridional es un tormento de pulgas, tábanos, moscardas y piojos.

Mushroom-shaped glass lamps lit the way to an obscure gate in the garden wall that opened into the town greenbelt.
Lámparas de cristal con forma de seta iluminaban el camino hasta una oscura puerta en la pared del jardín que se abría al cinturón verde de la ciudad.

Below, the greenbelt changed abruptly into suburbia, the rows of boring houses where middle pretties raised their littlies.
El cinturón verde se convirtió de repente en la zona residencial de las afueras, con hileras interminables de casas anodinas donde los perfectos medianos criaban a sus pequeños.

The manicured trees of the greenbelt seemed to press in around Tally, as if the city were trying to grind her down to averageness again.
Los árboles podados del cinturón verde parecían apiñarse a su alrededor, como si la ciudad tratara de aplastarla para que recuperara la mediocridad que había dejado atrás.

In the formerly protected greenbelt around London a ring of new cities was being built, cities that would be able to accommodate more people again than London itself.
En el antaño protegido cinturón verde londinense estaban construyendo todo un anillo de nuevas ciudades que, en conjunto, podrían alojar a más personas que el propio Londres.

On the other side was a twenty-acre greenbelt that served as a buffer between the elite private properties that backed up to it, like the Speakmans’, and the commercial district on the far side.
Al otro lado había un cinturón verde de veinte acres que servía de barrera entre las propiedades privadas de lujo que daban a él, como la de los Speakman, y el distrito comercial del lado opuesto.

Rumors began to circulate of a tightening cordon being put in place, a cordon moving through those of London’s boroughs with fewer doors, and hence fewer new arrivals, sending those unable to prove their legal residence to great holding camps that had been built in the city’s greenbelt, and concentrating those who remained in pockets of shrinking size.
Empezaban a circular rumores de que se estaba estrechando el cerco, un cerco a los barrios londinenses con menos puertas, de ahí que cada vez llegaran menos migrantes y que aquellos que no podían aportar papeles de residencia estuvieran siendo enviados a grandes centros construidos en el cinturón verde de la ciudad, concentrando a los que quedaban en guetos cada vez más reducidos.