Translation for "cinematográfico" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En virtud de la nueva ley, el Archivo Cinematográfico de Islandia se convirtió en una institución independiente y se crearon el Centro Cinematográfico y el Consejo Cinematográfico de Islandia.
According to the new Act the Icelandic Film Archive became an independent institution, the Icelandic Film Centre was established and a Film Council was established.
El director del Centro Cinematográfico es el responsable de asignar los fondos procedentes del Fondo Cinematográfico Islandés.
The director of the Film Centre is responsible for allocation of funding from the Icelandic Film Fund.
Los miró un rato más, a los estudiosos, adeptos del cine, de la teoría cinematográfica, de la sintaxis cinematográfica, del cine y el mito, de la dialéctica cinematográfica, de la metafísica cinematográfica, mientras Janet Leigh empezaba a desnudarse para la ducha sangrienta que se le aproximaba.
He watched them a moment longer, the academics, adepts of film, of film theory, film syntax, film and myth, the dialectics of film, the metaphysics of film, as Janet Leigh began to undress for the blood-soaked shower to come.
adjective
154. Los artículos 19 a 22 del Código de la Industria Cinematográfica se especifica que toda obra cinematográfica debe contar con un permiso para ser exhibida en las salas de cine.
154. Articles 19 to 22 of the Cinematographic Industry Code stipulate that a certificate must be obtained for any cinematographic work before it can be shown in cinemas.
iv) Convenio Europeo sobre coproducción cinematográfica, 1992;
(iv) European Convention on Cinematographic Co-Production, 1992;
Estas iniciativas sirven de catalizador para la expansión de la industria cinematográfica en la República Dominicana.
Such initiatives serve as catalysts for the expansion of the cinematographic industry in the Dominican Republic.
582. Se está prestando cada vez más atención a la conservación de materiales cinematográficos.
582. Increased attention is paid to the preservation of the cinematographic heritage.
b) La organización de proyecciones cinematográficas y de espectáculos teatrales y musicales;
(b) Organization of cinematographic, theatrical and musical performances;
536. Por su parte, el Centro de Capacitación Cinematográfica consolida su participación como fuente de los nuevos cuadros y dirigentes del cine mexicano y reafirma su papel como impulsor de la cultura cinematográfica en el país.
536. The Cinematographic Training Centre is expanding its role as a source of new technicians and directors for the Mexican cinema and its work as promoter of the country's cinematographic culture.
Convenio europeo de coproducción cinematográfica
European Convention on Cinematographic Co-Production
El arte cinematográfico ha hecho inmensos progresos.
The cinematographic art has made huge progress.
Fue a partir de ahí cuando he vivido mi plenitud cinematográfica.
It was from that moment on that I lived my cinematographic peak.
Méliès interrumpe toda su actividad cinematográfica.
Méliès interrupts all his cinematographic activity.
La Oficina Cinematográfica del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa
Cinematographic office of Ministry of Culture of Russian Federation
Estudiaba técnicas cinematográficas y de producción.
He studied directing and cinematographic techniques.
Pero sólo la imagen cinematográfica nos da, a la vez, la evocación y la inmediatez.
But only cinematographic images simultaneously give us evocation and immediacy.
Me sentí muy honrado y, dados sus antecedentes cinematográficos, también me causó un poco de preocupación.
I felt very honoured and, given his cinematographic antecedents, rather troubled too.
A él le encantaban estos entresijos literario-cinematográficos (se habría pasado las horas ante el ordenador).
He loved such literary-cinematographic conundrums (he would have spent hours in front of the computer).
No he visto a nadie ahí fuera, pero existen muchas probabilidades de que la ciudad… No es como el informe cinematográfico.
I didn’t see anyone standing around down there, but there are big changes to the city—it’s not like the briefing cinematograph.
La idea de que el teniente de fragata Jakobsson se parecía a una de las cómicas figuras de una farsa cinematográfica retornó a su mente. 35
The idea of Lieutenant Jakobsson as a comic figure in a cinematographic farce came to him for the second time. CHAPTER 35
Su camisa oscura avanza y obtura el lente de negro, en un fundido cinematográfico. ¡Oh, Augustus!
He comes forward, the dark fabric of his shirt filling the lens, a classic cinematographic fade to black. Oh, Augustus!
adjective
Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.
Systematic work is under way to prevent the dissemination of cinematic and print materials that sow violence and pornography.
Con el fin de dar plena eficacia a esta reforma constitucional, se promulgó la Ley sobre Calificación de la Producción Cinematográfica y se aprobó el reglamento respectivo.
In order to give full effect to this constitutional reform, the Cinematic Productions (Certification) Act has been promulgated and the associated regulations have been approved;
108. El Decreto Nº 2000-112 de 6 de febrero de 2000 por el que se establecen los principios generales aplicables a la explotación de las obras cinematográficas dispone en su artículo 25 que las películas cinematográficas, en cualquier soporte, destinadas a la explotación comercial deberán clasificarse en las tres categorías siguientes:
108. Decree No. 2000-112 of 6 February 2000, which establishes the general principles for the use of cinematic works, provides in article 25 for three categories of commercial cinematic works in all formats:
En noviembre de 1997 se trazaron las directrices de la política de apoyo al patrimonio cinematográfico.
In November 1997, policy guidelines on support for the national cinematic heritage were established.
Había sido el trasfondo cinematográfico de su perversión.
It had been a cinematic backdrop to his debauchery.
¡Un roce íntimo con uno de los ungidos cinematográficos!
An up-close brush with one of the cinematically anointed!
–Tu memoria cinematográfica distorsiona tus observaciones.
Your cinematic memories wa your observations.
Los asesinatos eran cada vez más complejos y cinematográficos.
The murders became more complex and cinematic.
El de los aviones, contado por él, era de una belleza cinematográfica.
The story of the airplanes, as recounted by him, had a cinematic beauty.
Volvíamos a ensayar nuestro morreo cinematográfico.
We were once again practicing for our cinematic snog.
La técnica de Balzac es sorprendentemente profética del estilo cinematográfico.
Balzac’s technique is astonishingly prophetic of cinematic style.
Los espectadores de cine nunca pueden ser literalmente del espacio cinematográfico.
Moviegoers can never literally be of cinematic space.
En un gesto muy cinematográfico, Escaldo y Sarda levantaron sus armas y apretaron el gatillo.
With a cinematic flourish, Escaldoand Sardaraised their weapons and pulled the triggers.
noun
Era el estudio cinematográfico más grande del mundo.
It was the largest motion picture studio in the world.
como un fundido a negro en una película cinematográfica.
like an iris-out on a motion-picture screen.
El solidógrafo de la Jerarquía es un proyector cinematográfico en tres dimensiones.
The Hierarchy’s solidograph is a three-dimensional motion picture.
Le tendrían que preguntar al Screen Actors Guild y a otras asociaciones cinematográficas.
They'd have to ask the Screen Actors Guild and the other motion picture unions.
Estoy segura de que todos los contratos cinematográficos del general Villa están en inglés. —¿Sus qué?
I’m certain all of General Villa’s motion picture contracts are in English.” “His what?”
La Compañía cinematográfica firmante del contrato era la misma que figura en el de Cloverdale.
The motion picture company that signed the contract was the same as the one that figured in the Cloverdale contract.
Este señor escribió a la Compañía cinematográfica, y ellos le contestaron que, en efecto, estaban buscando una actriz de esas condiciones;
He wrote the motion picture company; they stated that they were in search of such an actress;
Así pues, Paramount la remitió a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
So Paramount referred her to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, and L.A.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test