Translation for "cinematic" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Systematic work is under way to prevent the dissemination of cinematic and print materials that sow violence and pornography.
Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.
In order to give full effect to this constitutional reform, the Cinematic Productions (Certification) Act has been promulgated and the associated regulations have been approved;
Con el fin de dar plena eficacia a esta reforma constitucional, se promulgó la Ley sobre Calificación de la Producción Cinematográfica y se aprobó el reglamento respectivo.
108. Decree No. 2000-112 of 6 February 2000, which establishes the general principles for the use of cinematic works, provides in article 25 for three categories of commercial cinematic works in all formats:
108. El Decreto Nº 2000-112 de 6 de febrero de 2000 por el que se establecen los principios generales aplicables a la explotación de las obras cinematográficas dispone en su artículo 25 que las películas cinematográficas, en cualquier soporte, destinadas a la explotación comercial deberán clasificarse en las tres categorías siguientes:
593. The Filmoteka Narodowa (National Film Collection) has a primary role in the protection and presentation of Polish and global cinematic achievements.
593. La Cinemateca Nacional desempeña una función primordial en la protección y presentación de las realizaciones cinematográficas polacas y mundiales.
In November 1997, policy guidelines on support for the national cinematic heritage were established.
En noviembre de 1997 se trazaron las directrices de la política de apoyo al patrimonio cinematográfico.
The main purpose of the Film Centre is to support the production and distribution of Icelandic films, facilitate the promotion, marketing and sales of Icelandic films in Iceland and abroad, to collect and publish information about Icelandic films, to work to advance cinematic culture in Iceland and to facilitate increased communication between Icelandic and foreign parties in the cinematic filed.
La finalidad principal del Centro Cinematográfico es apoyar la producción y la distribución de películas islandesas, facilitar la promoción, comercialización y venta de películas islandesas en Islandia y en el extranjero, reunir y publicar información sobre películas islandesas, promover la cultura cinematográfica en Islandia y favorecer una mayor comunicación entre Islandia y el extranjero en el ámbito del cine.
The average investment for a cinematic feature film in the United States considerably exceeds any European film budget.
8. La inversión media para realizar un largometraje cinematográfico en los Estados Unidos es considerablemente superior al presupuesto de cualquier película europea.
It had been a cinematic backdrop to his debauchery.
Había sido el trasfondo cinematográfico de su perversión.
An up-close brush with one of the cinematically anointed!
¡Un roce íntimo con uno de los ungidos cinematográficos!
Your cinematic memories wa your observations.
–Tu memoria cinematográfica distorsiona tus observaciones.
The murders became more complex and cinematic.
Los asesinatos eran cada vez más complejos y cinematográficos.
The story of the airplanes, as recounted by him, had a cinematic beauty.
El de los aviones, contado por él, era de una belleza cinematográfica.
We were once again practicing for our cinematic snog.
Volvíamos a ensayar nuestro morreo cinematográfico.
Balzac’s technique is astonishingly prophetic of cinematic style.
La técnica de Balzac es sorprendentemente profética del estilo cinematográfico.
Moviegoers can never literally be of cinematic space.
Los espectadores de cine nunca pueden ser literalmente del espacio cinematográfico.
With a cinematic flourish, Escaldoand Sardaraised their weapons and pulled the triggers.
En un gesto muy cinematográfico, Escaldo y Sarda levantaron sus armas y apretaron el gatillo.
adjective
The western cinematic eye is directed, fixed, inflamed.
El ojo cinemático occidental es dirigido, fijado, enardecido.
Not since Homer had there been so cinematic a poet.
No había vuelto a haber desde Homero un poeta tan cinemático.
Our listening is drawn, voluntarily or not, at the conscious or sub-conscious level, towards the cinematic.
Voluntariamente o no, a un nivel consciente o subconsciente, nuestra atención es atraída por lo cinemático.
He thought of firing a shot into the lock for the sheer cinematic stupidity of the gesture.
Pensó en pegarle un tiro al candado por la simple estupidez cinemática del gesto.
Though she is the most cinematic of the Greek gods, film has never reproduced her.
Aunque es la más cinemática de las diosas griegas, nunca se la ha reproducido en el cine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test