Translation for "cineastas" to english
Similar context phrases
Translation examples
La UICN también buscaba nuevos asociados, entre ellos los jóvenes y los cineastas.
IUCN is also reaching out to new partners, including youth and filmmakers.
La Biblioteca Audiovisual de las Naciones Unidas facilitó material fotográfico y cinematográfico a un cineasta de Sudáfrica para la realización de un documental sobre la independencia de Namibia.
The United Nations Audiovisual Library had provided photographic and film material to a filmmaker in South Africa for a documentary on the independence of Namibia.
Los cineastas colaboraron con Eureka Audiovisuel, organización que opera en la Unión Europea.
The filmmakers cooperated with Eureka Audiovisuel, an organization working at the EU.
Creo que es una interesante película, de las tantas que ha hecho ese gran cineasta de los Estados Unidos que es Oliver Stone.
I think it is an interesting film, one of the many made by this great filmmaker of the United States, Oliver Stone.
Un importante elemento que limitó el apoyo del Comité de Cineastas a las películas fue lo limitado de los recursos presupuestarios.
A significant element limiting the Filmmakers Committee's support for films was the limited budget resources.
Además, varios países exigen que los cineastas contraten por lo menos a una parte de los actores y del equipo de rodaje entre los profesionales locales.
In addition, a number of countries require foreign filmmakers to recruit at least part of the cast and crew from among local professionals.
Quisiera hoy reiterar nuestra solidaridad con los cineastas norteamericanos Oliver Stone y Michael Moore.
Today, I would like to reiterate our solidarity with American filmmakers Oliver Stone and Michael Moore.
Durante la ceremonia, el cineasta Yann Arthus-Bertrand, reconocido internacionalmente, presentó su cortometraje titulado "Forest".
International filmmaker Yann Arthus-Bertrand premiered his short film "Forest" at the launch.
11. Un número cada vez mayor de destacados periodistas, cineastas, artistas y profesionales de los medios dan expresión a las cuestiones y preocupaciones de género.
11. A growing number of influential journalists, filmmakers, artists and media practitioners articulated gender issues and concerns.
CINEASTAS EN ACCIÓN
FILMMAKERS IN ACTION
Soy un cineasta.
I'm a filmmaker.
La jugada del cineasta.
Filmmaker's game.
Ah, Señor Cineasta.
Ah, Mr. Filmmaker.
Somos cineastas, Marshall.
We're filmmakers, Marshall.
- ...un cineasta increíble.
- an amazing filmmaker.
Makavejev, cineasta yugoslavo.
Makavejev, Yugoslavian filmmaker.
Dennis Wasserman. Cineasta.
Dennis Wasserman, filmmaker.
—¿Es usted cineasta?
“You are a filmmaker?”
Cineasta independiente.
“An independent filmmaker.”
El cineasta estaba furioso.
The filmmaker was furious.
—¿O sea que usted es cineasta?
“So you’re a filmmaker, then?”
Banquera, cineasta y artista.
Banker, filmmaker, and artist.
De modo que es un cineasta, ¿eh?
So he’s a filmmaker?
Billy quería ser cineasta.
He wanted to be a filmmaker.
Eso sucedió con el cineasta Steven Spielberg.
That was true for filmmaker Steven Spielberg.
HJ: Me gusta Schell como cineasta.
HJ: I like Schell as a filmmaker.
Los cineastas prestaban atención a la figura imponente de Evgueni Eduárdovich.
Film directors noticed Yevgeny Eduardovich’s impressive mien.
Cuando llegué a la orilla sur, lo primero que vi fue un cartel que anunciaba un «diálogo», esa misma tarde, con un cineasta austríaco.
When I reached the South Bank the first thing I saw was a poster advertising an afternoon event with an Austrian film director “in conversation,”
Como de costumbre, fue una película la que me ayudó, Det sjunde inseglet de Ingmar Bergman, El séptimo sello, que el gran cineasta personalmente consideraba «irregular», pero que los demás reverenciábamos.
As usual it was a movie that helped me, Ingmar Bergman’s Det sjunde inseglet, “The Seventh Seal,” which the great film director himself thought “uneven” but which the rest of us revered.
También me prestó un verano la casa que asimismo tenía en Roma, en Viale dei Parioli, la calle de moda entre los cineastas, en la que vivían Vittorio Gassman y Sergio Leone.
One summer, he also lent me the apartment he had in Rome, in Viale dei Parioli, where the big-name film directors lived, including Vittorio Gassman and Sergio Leone.
Otro de los comensales era un funcionario de la embajada cuya misión consistía en lanzarle preguntas ligeras para hacerla hablar, por ejemplo: «Ahora cuente cómo conoció a nuestro gran cineasta francés François Truffaut», y ella enseguida se embalaba. «Ah, François.
Also at the table was an embassy apparatchik whose job was to lob softball questions at her: “Now you mus’ tell ‘ow you meet our great Franch film director François Truffaut” and then she was off and running. “Ah, François.
Mientras los blancos contrataban al prestigioso cineasta Stanley Kubrick para rodar en el desierto de Nuevo México imágenes falsas del aterrizaje en la Luna que resultaran convincentes, los negros habían mantenido en secreto durante diez siglos su propio método efectivo de viajes espaciales.
While whites had been hiring esteemed film director Stanley Kubrick to dummy up convincing moon landing footage in the New Mexico desert, the blacks had kept their own functional method of space travel a secret for ten centuries.
Sam Melville, o Samuel Melville, nacido en 1934 con el nombre de Samuel Grossman, pero que se cambió el apellido en homenaje al hombre que escribió Moby Dick, o si no en honor del cineasta francés Jean-Pierre Melville, nacido a su vez con el nombre de Jean-Pierre Grumbach, o si no en honor de nadie y sin razón alguna salvo quizá para desvincularse de su padre y de su apellido.
Sam Melville, or Samuel Melville, had been born Samuel Grossman in 1934, but he had changed his name in honor of the man who wrote Moby-Dick, or else in honor of the French film director Jean-Pierre Melville, who himself had been born Jean-Pierre Grumbach, or else in honor of no one and for no reason at all, except perhaps to disassociate himself from his father and his father’s name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test