Translation for "film director" to spanish

Film director

noun

• cineasta

Translation examples

cineasta noun

Film directors noticed Yevgeny Eduardovich’s impressive mien.
Los cineastas prestaban atención a la figura imponente de Evgueni Eduárdovich.

When I reached the South Bank the first thing I saw was a poster advertising an afternoon event with an Austrian film director “in conversation,”
Cuando llegué a la orilla sur, lo primero que vi fue un cartel que anunciaba un «diálogo», esa misma tarde, con un cineasta austríaco.

As usual it was a movie that helped me, Ingmar Bergman’s Det sjunde inseglet, “The Seventh Seal,” which the great film director himself thought “uneven” but which the rest of us revered.
Como de costumbre, fue una película la que me ayudó, Det sjunde inseglet de Ingmar Bergman, El séptimo sello, que el gran cineasta personalmente consideraba «irregular», pero que los demás reverenciábamos.

One summer, he also lent me the apartment he had in Rome, in Viale dei Parioli, where the big-name film directors lived, including Vittorio Gassman and Sergio Leone.
También me prestó un verano la casa que asimismo tenía en Roma, en Viale dei Parioli, la calle de moda entre los cineastas, en la que vivían Vittorio Gassman y Sergio Leone.

With him was a young film director who had just won a Sundance prize, an old-school studio exec, a big-time music mogul, and an actress who had her own HBO series.
A su lado había un joven cineasta que acababa de ganar el premio Sundance, un veterano ejecutivo de un estudio cinematográfico, un gran magnate de la industria musical y una actriz que tenía su propia serie en la cadena HBO.

Also at the table was an embassy apparatchik whose job was to lob softball questions at her: “Now you mus’ tell ‘ow you meet our great Franch film director François Truffaut” and then she was off and running. “Ah, François.
Otro de los comensales era un funcionario de la embajada cuya misión consistía en lanzarle preguntas ligeras para hacerla hablar, por ejemplo: «Ahora cuente cómo conoció a nuestro gran cineasta francés François Truffaut», y ella enseguida se embalaba. «Ah, François.

While whites had been hiring esteemed film director Stanley Kubrick to dummy up convincing moon landing footage in the New Mexico desert, the blacks had kept their own functional method of space travel a secret for ten centuries.
Mientras los blancos contrataban al prestigioso cineasta Stanley Kubrick para rodar en el desierto de Nuevo México imágenes falsas del aterrizaje en la Luna que resultaran convincentes, los negros habían mantenido en secreto durante diez siglos su propio método efectivo de viajes espaciales.

Sam Melville, or Samuel Melville, had been born Samuel Grossman in 1934, but he had changed his name in honor of the man who wrote Moby-Dick, or else in honor of the French film director Jean-Pierre Melville, who himself had been born Jean-Pierre Grumbach, or else in honor of no one and for no reason at all, except perhaps to disassociate himself from his father and his father’s name.
Sam Melville, o Samuel Melville, nacido en 1934 con el nombre de Samuel Grossman, pero que se cambió el apellido en homenaje al hombre que escribió Moby Dick, o si no en honor del cineasta francés Jean-Pierre Melville, nacido a su vez con el nombre de Jean-Pierre Grumbach, o si no en honor de nadie y sin razón alguna salvo quizá para desvincularse de su padre y de su apellido.