Translation examples
No estaba chasqueando mis dedos. ¡Por Dios!
- I wasn't snapping my fingers, Jesus.
(Chasqueando los dedos, charla indistinto)
(fingers snapping, indistinct chatter)
Solo estaba chasqueando.
I was just snapping.
Hey. (Chasqueando los dedos)
Hey. (snapping fingers)
Me está chasqueando los dedos.
You're snapping fingers at me.
Chasqueando los dedos.
Like snapping your fingers.
¡Oh Hanuman, sigue chasqueando tus dedos!
O Hanuman, go on snapping your fingers!
Estoy chasqueando, Paula!
Paula, I'm snapping!
(suena música dramática, chasqueando dedos)
(dramatic music playing, snapping fingers)
—exclamé chasqueando los dedos—.
I snapped my fingers.
—añadió, chasqueando los dedos.
Look sharp." Finger snap.
César contestó chasqueando los dedos.
Caesar answered with a snap.
—dijo Joe, chasqueando los dedos—.
Joe snapped his fingers.
—exclamó Thorne, chasqueando los dedos—.
Thorne snapped his fingers.
Radus —llamó ella chasqueando los dedos—.
Radus.” She snapped her fingers.
Llamó al perro chasqueando los dedos.
He snapped his fingers at the dog.
—Olvidado —dijo, chasqueando los dedos—.
He snapped his fingers. “Forgotten.
—El patryn insistió, chasqueando los dedos.
Haplo insisted, snapping his fingers.
– dijo Arnold, chasqueando los dedos-.
Arnold said, snapping his fingers.
Podemos oírlos chasqueando y haciendo señales.
We can hear 'em clicking and signaling.
¿Alguien quiere que pruebe chasqueando mis talones?
- Anyone want me to try clicking my heels?
Estaban chasqueando una y otra vez los unos a los otros.
They were clicking back and forth at each other.
[Chasqueando] O lo que sea.
[Clicking] OR WHATEVER.
Es como los bailes de los 50, ¿saben? Chasqueando los dedos y...
like dancing from the '50s, you know, clicking fingers and...
Esos engranajes y giróscopos chasqueando y zumbando ¡como el mismo diablo!
Those gears and gyros clicking' and whirring'... like the devil himself!
Ahí siguen chasqueando sus tacones, levantando sus nudillos artríticos para el beso.
Still clicking their ancient heels... still holding up their arthritic knuckles for the kiss.
—exclamó Valquiria chasqueando los dedos.
Valkyrie clicked her fingers.
—dijo Harrison, chasqueando los dedos.
said Harrison, clicking his fingers.
—¡Ah! —exclamó la mujer chasqueando la lengua.
“Oh.” The woman clicked her tongue.
Laurent lo retiene chasqueando la lengua contra el paladar.
Laurent stops him with a click of his tongue.
El tigre se acercó, chasqueando. —Te odio —rugió—.
The tiger scuttled closer, clicking. "I hate you,"
—Muy bien —repuso la Tía chasqueando la lengua.
‘Very well,’ said Auntie with a click of her tongue.
Se volatilizó —añade chasqueando los dedos—.
He’d vanished into thin air, just like that.’ He clicked his fingers.
—Gracias —dijo él, chasqueando el encendedor hasta prender la llama.
“Thanks,” he said, clicking the lighter into a flame.
—¿Lo contrario? —reflexionó Magnus chasqueando la lengua—.
‘The opposite,’ pondered Magnus, making a clicking sound with his tongue.
—No creo —dijo la Tía, chasqueando la lengua—.
‘Of course he won’t,’ said Auntie, clicking her tongue.