Translation for "chasquear a" to english

Chasquear a

verb

• snap
• click

Translation examples

snap verb

Era más difícil que chasquear los dedos, incluso más que chasquear los dedos de una mano que no existía.
It was harder than snapping your fingers; even than snapping the fingers of a hand that wasn’t there.

Hizo chasquear sus dedos.
He snapped his fingers.

Volvió a chasquear los dedos.
She snapped her fingers.

Hace chasquear los dedos y ya está.
Snap of the fingers, just like that.

Hice chasquear los dedos.
I snapped my fingers.

click verb

—O a tararear o a chasquear o lo que fuera.
Or singing or clicking or whatever,

Hizo chasquear los dedos.
He clicked his fingers.

—Volvió a chasquear la lengua—.
He clicked his tongue again.

Timmie volvió a chasquear y gruñir.
Timmie was clicking and growling again.

E hizo chasquear los dedos como demostración.
He clicked his fingers to demonstrate.

Bruce hizo chasquear la lengua.
Bruce clicked his tongue busily.

Se arrodilló junto a la rueda del freno, comenzó a hacerla girar despacio, oyéndola chasquear, chasquear y chasquear, tenso a la espera de una súbita detonación, sin dejar de contar.
Kneeling beside the brake wheel, he slowly began to turn it, listening to it click and click and click, all the while tensed against a sudden detonation, all the while counting in his head.

Hicieron chasquear la lengua y negaron con la cabeza.
They clicked their tongues and shook their heads.

Pensé en ello. —¿Y lo de chasquear los dedos?
I thought about that. “And the click of your fingers?”

No puedo dejar de chasquear la mandíbula.
I can’t stop my jaw clicking.