Translation for "chasqueado" to english

Chasqueado

verb

• snap
• click

Translation examples

snap verb

Has dicho "Aja" y has chasqueado los dedos.
You said, "aha" and snapped your fingers.

Habría chasqueado los dedos, así…
I would have snapped my fingers . . .

Y al decir esto último había chasqueado los dedos.
He had snapped his fingers.

—Vamos, quítate la ropa. —He chasqueado los dedos.
'Come on, out with your clothes.' I snapped my fingers.

Lo sentí tan nítidamente como si hubiera chasqueado los dedos y se hubiera esfumado.
I felt it as if a being had snapped its fingers and simply disappeared.

La palabra tuvo el mismo efecto que si alguien hubiera chasqueado los dedos delante de mis narices.
The word was a snap of the fingers in front of my face.

«Claro», se dijo, y fue como si su cerebro hubiera chasqueado los dedos. Era domingo.
Right, he thought, as though his mind had snapped its fingers. This was Sunday.

Por encima del abismo cultural, podría haber existido un cierto consenso, de no haber chasqueado los dedos ya Calisto.
gulf of cultures, there might have been some meeting had Callistus not already snapped his fingers.

Así de fácil, como si alguien hubiera chasqueado los dedos delante de su cara y hubiera recuperado de repente la conciencia, lo supo.
Just like that-as if fingers had snapped in front of his face and he suddenly returned to consciousness, he knew.

Y entonces, como si algún brujo invisible hubiera chasqueado los dedos, el tiempo se aceleró y el proyectil plateado pasó por delante de él.
And as though with the snap of some unseen wizard's fingers, time sped up and the silver missile flashed past him.

A las Alicias de este mundo les basta chasquear los dedos para tener a sus pies a los hombres que eligen, pero habría sido inútil pretender que un hombre como John Smith hubiera desviado la mirada por una Missy Wright, por mucho que hubiera chasqueado los dedos.
The Alicias of this world might snap their fingers and conjure up the men of their choice, but no use pretending a man like John Smith would have looked sideways at a Missy Wright, snap though she would.

click verb

Las cuentas de un rosario habían chasqueado.
A rosary had been clicking.

¡Tac!… El percutor golpeó en el vacío. —¡Demonio! —rugió el chasqueado.
Click! The hammer fell upon empty chambers. he shrieked.