Translation for "chasquido" to english

Chasquido

noun

• click
• snap
• flick

Translation examples

click noun

El 18 de junio de 2005, en el marco de la campaña "Make Poverty History", se lanzó el controvertido anuncio del "chasquido de dedos".
On June 18th 2005 MPH launched the controversial "Click" Ad.

( cámara chasquido del obturador)
(camera shutter clicking)

- Chasquidos y timbres.
Clicks and buzzers.

Estamos recibiendo chasquidos.
we're picking up clicks.

Suena como un chasquido.
Clicks right out.

[Chasquidos de lengua, sollozos]
[Clicks Tongue, Sobs]

[chasquido de Taser] [gimiendo]
[clicking of taser] [moaning]

Más bien como chasquidos.
More like clicks.

[Chasquido] Estoy listo!
[Clicking noise] I'm ready!

Chasquido no estaba en él.
Click was not in him.

Chasquidos insectoides.
Insectoid clicking.

– Se oyó un chasquido.
There was a clicking noise.

Un chasquido lo interrumpió.
A click interrupted him.

Un chasquido a su izquierda.
A click to his left.

Un chasquido, después silencio.
A click, then silence.

Hubo un chasquido casi inaudible.
There was the faintest of clicks.

Inesperadamente se oyó un chasquido.
Then unexpectedly there was a click.

snap noun

Chasquido, crujido, gusano.
Snap, crackle, maggot.

Qué sucede, Chasquidos?
What's the matter, Snaps?

- Perdió su chasquido.
Lost its snap.

Un chasquido significa...
A snap means...

Especialmente los chasquidos.
Especially the finger snaps.

- Quiero decir Chasquidos!
- I mean Snaps!

Es cierto, Chasquidos.
That's right, Snaps.

Sólo un chasquido.
Just a snap.

Otro chasquido fuera.
Another snap outside.

El chasquido de una ramita.
The snap of a twig.

Hubo un chasquido taumatúrgico.
There was a snap of thaumaturgy.

El candado se abrió con un fuerte chasquido.
The lock snapped with a loud snap.

—preguntó con un chasquido.
he said with a snap.

Oyó otro chasquido fuera.
Then another snap outside.

Un chasquido, como un rato antes.
A snap, like earlier.

Se oyó otro chasquido.
Another snapped twig.

flick noun

"En un chasquido, entro a tu casa."
The flick of a switch, I enter your home.

Cinco, seis, siete, ocho, paso, chasquido, explosión, explosión, caída, salto.
Five, six, seven, eight, step, flick, pop, pop, drop, jump.

Con un chasquido de los dedos... una buena ventilación. Una leve presión en el botón "día"... y voilà, como dirían los franceses. Ahora un desayuno nutritivo, ojear un libro... o un buen partido de bridge.
A flick of the wrist... a thorough airing... a gentle pressure on the button marked "Day"... et voila, as the French would say, ready for breakfast, a rousing book or a gentle game of bridge.

Si me convierto en un científico brillante, podría destruir todo el mundo, en un chasquido.
If I become a brilliant scientist, I could destroy the whole world, in the flick of a switch.

Cinco, seis, siete, ocho, paso, chasquido, explosión, explosión, caída, salto manos, pelo, caderas, ¿vale?
Five, six, seven, eight, step, flick, pop, pop, drop, jump, hands, hair, hips, OK?

Con otro chasquido de dedos, salieron del auditorio.
With another finger flick they left the auditorium.

Con un chasquido de dedos llamó al enano.
With a flick of his fingers he signalled to the dwarf.

Oí el inconfundible chasquido de su encendedor. —En serio.
I heard the unmistakable flick of her lighter. “Really.

Otro chasquido, y un tercer texto apareció en su lugar.
Another tongue flick, and a third tirade slid into place.

A continuación oyó dos chasquidos por el canal de comunicación.
Then he heard two flicks on the vox-channel.

—El productor rechazó la acusación con un chasquido de dedos—.
‘Oh, for heaven’s sake!’ Clunes dismissed the accusation with a flick of his fingers.

Veloz como el chasquido del látigo de Isabelle, Jace rodó sobre sí mismo.
Swift as a flick of Isabelle’s whip, Jace rolled over.