Translation examples
a) Charlas educativas sobre la salud:
(a) Health education talks:
Charlas y Talleres en Provincias
Talks and workshops in the provinces
Número de Charlas
Number of talks
:: Charlas de expositores invitados
:: Talks by invited speakers
d) Charlas durante las asambleas.
(d) Talks during assemblies;
Charlas sobre el ABC del agua
Talks on the ABC of water
Las charlas están enfocadas a la autoayuda personal, terapias individuales, charlas de motivación personal.
Personal self-help talks, individual therapy and personal motivation talks are provided.
Personas Capacitadas en Charlas
Persons trained to give talks
Serie de charlas
Talk series
Por todas tus charlas de individualismo,
For all your talk of rugged individualism,
Eres la charla de la ciudad.
You're the talk of the town.
Charla de padre-hija.
Talk of a father-daughter.
Toda esta charla de confianza.
All this talk of trust.
Toda esta charla de la guerra.
All this talk of war.
- ¿Esta charla de negocios? - ¿Aburrida?
All this talk of business?
Esta es la charla de capua.
It's the talk of capua.
Usted charla de esto y de ése.
You talk of this and that.
Toda esta charla de la democracia... fffreedom...
All this talk of democracy... fffreedom...
Toda esta charla de libertades.
All this talk of freedom.
Charla, charla, charla: la total y descorazonadora estupidez de las palabras.
Talk, talk, talk: the utter and heartbreaking stupidity of words.
—¡Charla! ¡Sólo maldita charla!
Talk! All Goddamned talk!
Ya sean charlas de paz o charlas para fraguar alguna traición o algún otro tipo de condenada charla…
Talk of peace, or talk of treachery, or some kind of bloody talk—
Pero no hubo charla.
But there was no talk.
¿Qué era su charla?
What was their talk?
Ya no hubo más charla.
There was no more talk.