Translation examples
Chamuscado pero bien.
Slightly singed, but I'm okay.
Fishman--Su pelo chamuscado.
Fishman-- His hair singed.
- Un poco chamuscado.
- Singed for a second.
- Vello nasal chamuscado.
- Some singed nasal hair.
Estaba toda chamuscada.
It was all singed.
Ni siquiera está chamuscado.
He's not even singed.
Chamuscado por el fuego.
Singed by fire.
Vibrisas nasales chamuscadas.
Singeing of nasal hairs.
La conexión está chamuscada.
Xlr plug's been singed.
—¿Y las cejas chamuscadas?
And the singed eyebrows?
—Igual un poco chamuscado.
“Little singed, maybe.”
De barítono algo chamuscado.
A slightly singed baritone.
Apenas un poco chamuscado.
He’s just a bit singed.
Tenían los bordes chamuscados—.
They were singed round the edges.
Sabe a perros chamuscados.
It tastes of singed dogs.
El overol estaba desgarrado y chamuscado.
The coverall was torn and singed.
Saldrás quemado y chamuscado.
Youwill be burnt and singed.
Hubo olor a lana chamuscada.
There was a smell of singed wool.
El suelo y los peldaños estaban chamuscados.
There was a scorch mark on the ground and stairs.
Se utiliza en espuma de alta densidad y se ha empleado en espumas de baja densidad cuando el chamuscado ligero (decoloración) no preocupa en exceso.
It is used in high-density foam and has been used in low-density foams when light scorching (discoloration) is not a primary concern.
Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.
Oil presses, flour mills, water sources such as wells and pumps, crops and vegetation and almost all household utensils were found scorched or smashed at the sites inspected by the Commission team.
Como carne chamuscada.
Like meat scorching.
Todavia estoy chamuscado.
Hmm, I'm still scorched.
Y un dedo chamuscado.
And a scorched finger.
La tierra está chamuscada.
The earth is scorched.
Has chamuscado la Tierra.
You Scorched The Earth.
¿Chamuscado o tostado?
Scorched or seared?
La planta parece chamuscado.
The ground looks scorched.
Las paredes están chamuscadas.
The walls are scorched.
Tierra chamuscada, Jesus, Mike.
Scorched earth, Jesus, Mike.
Ella solo está chamuscada.
She just got scorched.
La tapa estaba chamuscada.
The cover was scorched.
Tenía las ideas chamuscadas.
My mind was scorched.
Alrededor, el suelo estaba chamuscado.
The ground around it was scorched.
Olí a tela chamuscada.
I smelled scorched cloth.
Era como si tuviera los ojos chamuscados.
His eyes felt scorched.
Sólo se encontraba algo chamuscado.
It was only very slightly scorched.
Los pasos de peatones chamuscados por el sol.
The sun-scorched crosswalks.
Olió a lasaña, algo chamuscada.
He smelled lasagna, slightly scorched.
Pelo chamuscado y apelmazado por la sangre.
Scorched hair matted with blood.