Translation for "certificarse" to english

Certificarse

• get certified
• certified

Translation examples

certified

El número de licencias de enfermedad que debían certificarse se había calculado en función de la ampliación prevista de las operaciones sobre el terreno recientemente establecidas de la MINURCAT y la UNAMID.
The number of sick leave cases to be certified had been planned on the basis of the anticipated expansion of the newly established field operations of MINURCAT and UNAMID.

El proceso preparatorio debía ser creíble y debían certificarse todas las etapas.
The preparatory process should be credible and each stage should be certified.

Se han elaborado muchas propuestas que deberán armonizarse para que coincidan y proporcionen pautas con las que pueda certificarse que los productos forestales derivan de fuentes duraderas.
Many initiatives have drawn up proposals that need to be harmonized so that they converge to provide a standard basis for certifying that forest products derive from sustainable sources.

El sistema de aterrizaje por instrumentos debería certificarse dentro de poco.
The instrument landing system should be certified soon.

Todos los tipos de armas fabricadas en Azerbaiyán o importadas al país deberán certificarse.
Any kind of weapon produced in Azerbaijan, or imported into the Republic, must be certified.

Si ambos padres ancianos viven, debe certificarse que necesitan cuidados.
If both elderly parents are alive they must be certified as being dependent on care.

Resulta necesario establecer los estándares mínimos para generar tecnología en un ambiente de seguridad, las cuales deben certificarse también, dado que favorecería los mecanismos de homologación.
15. In order to generate technology in a secure environment, minimum standards must be developed. Technology must also be certified, as this will help standardization mechanisms.

b) Pedir al sector de las ciencias de la vida y a las organizaciones internacionales de normalización que elaboren normas mundiales de gestión de los riesgos biológicos cuyo cumplimiento pueda certificarse;
(b) Call on the life sciences community and international standards organizations to develop global and certifiable biorisk management standards;

Ahora, todos deben recibir una descarga para certificarse.
Now, you all need to be tasered to be certified.

No tenían que superar una prueba para confirmar su brillantez ni comparecer ante una junta acreditada por la cual necesitaran certificarse.
They didn’t need to pass a test to confirm their brilliance, didn’t appear before a credentialed board by which they needed to be certified.