Translation for "cercanía" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
¿Por qué no hay inmigración de Libia a Italia, a pesar de la cercanía de Libia?
Why is there no Libyan immigration to Italy, even though Libya is so close by?
Entendemos la proximidad como la cercanía física y una comprensión genuina de las realidades y las vulnerabilidades.
We understand proximity as both physical closeness and a genuine understanding of realities and vulnerabilities.
La cercanía o el alejamiento supone más o menos factores comunes.
Being close or far apart entails having more or fewer commonalities.
A fines de febrero de 1998 se cerró el campamento de refugiados de Kinkole, en las cercanías de Kinshasa.
The Kinkole refugee camp near Kinshasa was closed at the end of February 1998.
Había sido alcanzado por un francotirador no identificado en las cercanías del parque Al-Muhayirin.
He had been shot by an unidentified sniper close to the Muhajirin park.
Utilicemos la mundialización para crear una nueva consciencia de unión y cercanía entre los pueblos.
Let us use globalization to create a new awareness of togetherness and closeness among people.
Poco tiempo después, en las cercanías del lugar, se encontró el automóvil y se detuvo a uno de los autores del delito.
The car and one of the perpetrators were soon found close by.
También hubo incursiones en la zona sur en las cercanías de Nyanza-Lac.
Incursions were also reported in the south, close to Nyanza-Lac.
No se hizo ningún hincapié en verificar las coordenadas en las cercanías de la aldea.
No specific emphasis was placed on the conduct of navigation checks within close proximity to it.
noun
Ambos edificios están situados en las cercanías del Rond-Point Schuman.
Both buildings are located near the Rond-Point Schuman.
La tercera reunión de observación se celebró en las cercanías de Lagos en abril de 2000.
The third observation meeting was held near Lagos in April 2000.
El vertedero de Jiyous, situado en las cercanías de Kalkilya, constituye un ejemplo típico.
32. The site in Jiyous near Kalkilya is typical.
Se constató que las minas habían sido sembradas en cercanías de una escuela.
It was discovered that the mines had been planted near a school.
Este suceso había tenido lugar en las cercanías de la localidad de Shami-Yurt.
That had happened near the village of ShaamiYurt.
La lucha se concentró en las cercanías del palacio presidencial, como suele suceder.
The fighting was concentrated near the presidential palace, as is often the case.
El AWACS estableció contacto por radar con un helicóptero en las cercanías de Medugorje.
AWACS made radar contact on a helicopter near Medugorje.
Las comunidades siempre han ordenado los bosques en que han vivido o que están en su cercanía.
Communities have always managed the forests in which they live or are near to.
En las cercanías de Saturno. Una alteración del espacio-tiempo.
Out near Saturn... a disturbance of space-time.
noun
Todo nuevo Uey-Tlatoani que se instalaba en el trono, casi siempre empezaba su reinado ejercitando sus músculos contra esa tierra, ya que ésta tenía la gran ventaja de la cercanía y su estólida enemistad la hacía la víctima más natural; sin embargo, muy poco valor hubiera tenido para nosotros si alguna vez la hubiéramos conquistado.
A newly installed Uey-Tlatoani almost always began his reign by flexing his muscles, and that land was, by virtue of its propinquity and stolid enmity, the most natural victim, however little value it would have been to us if we ever had conquered it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test