Translation for "propinquity" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
They were friends but I think only because of what Zelda Gilroy on The Dobie Gillis Show used to call propinquity.
Eran amigas, pero creo que solo por lo que Zelda Gilroy, del Show de Dobie Willis, llamaba propincuidad.
There was also the question of Julius's glandular responses to the almost daily propinquity of his Empress, so naked under her lawn.
Había también el asunto de las respuestas glandulares de Julio a la casi cotidiana propincuidad de su Emperatriz, a quien el lino, más que cubrir, desnudaba.
And I’ve got a number of… well… propinquities, I guess you might call them, but nowhere near enough of them to qualify as circumstantial evidence.
Y tengo una serie de…, bueno…, propincuidades, supongo que se podrían llamar, aunque no alcanza ni mucho menos para considerarlas pruebas circunstanciales.
The whole incident had somehow seemed, in spite of its vulgar setting and its inevitable prosaic propinquities, to be enacting itself in some unmapped region outside the pale of the usual.
A pesar del vulgar entorno y de sus inevitables y prosaicas propincuidades, todo el episodio parecía representarse en alguna región fuera del mundo, demasiado alejada de la normalidad.
Maybe the Quakers were truly plainspoken at one time, but even they managed to squeeze out a Richard Nixon after a few hundred years of suppressing their human propinquity for untruth.
Tal vez hubo un tiempo en que los cuáqueros la dijeran siempre, pero hasta ellos lograron producir un Richard Nixon después de unos siglos de suprimir su humana propincuidad por la mentira.
Then came a little golden sphere of Dharmaoid, the propinquity-perception-reduction agent developed in the Hyderabad Laboratories; then a carefully timed, tear-shaped ampule of Lacchrimol; and at last a wolf-shaped capsule of Hyperbendex, the latest psychic energy energizer.
Luego llegó una esfera dorada de Dharmaoid, el agente de propincuidad-percepción-reducción desarrollado en los Laboratorios Hyderabad, y luego una ampolla de Lacchrimol, de efectos cuidadosamente retardados para que las lágrimas brotaran en el momento preciso, ni un segundo antes ni un segundo después, y finalmente una cápsula de Hyperbendex, el más moderno potenciador de la potencia psíquica.
noun
A newly installed Uey-Tlatoani almost always began his reign by flexing his muscles, and that land was, by virtue of its propinquity and stolid enmity, the most natural victim, however little value it would have been to us if we ever had conquered it.
Todo nuevo Uey-Tlatoani que se instalaba en el trono, casi siempre empezaba su reinado ejercitando sus músculos contra esa tierra, ya que ésta tenía la gran ventaja de la cercanía y su estólida enemistad la hacía la víctima más natural; sin embargo, muy poco valor hubiera tenido para nosotros si alguna vez la hubiéramos conquistado.
noun
For, by the sacred radiance of the sun, here I disclaim all my paternal care, propinquity and property of blood, and as a stranger to my heart and me hold thee, from this, for ever!
Pues, juro, por eI sacro resplandor del sol, ¡que reniego de cariño paternal, parentesco y consanguinidad! ¡Desde ahora te juzgo una extraña a mi ser y mi sentir!
noun
Her old revulsion at the memory of his burned face and red hands became buried under the ever growing structure of this propinquity.
Su antigua repulsión ante el recuerdo de su rostro quemado y sus manos rojas fue quedando enterrada bajo esta creciente afinidad.
“When I spoke to you the other night in the bar,” he told me, “it was because I felt a certain propinquity—I mean,” he added carefully, “a certain interest.”
Cuando hablé contigo la otra noche en el bar —me dijo— fue porque sentí cierta afinidad contigo… es decir —añadió cuidadosamente—, cierto interés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test