Similar context phrases
Translation examples
noun
Los menores delincuentes suelen admitir las infracciones que se les imputan y, por regla general, los jueces los absuelven o les imponen multas judiciales, fianzas de buena conducta o cauciones antes que penas de prisión.
Children commonly admit the offences they are charged with and sanctions such as court fines, good-behaviour bonds, and caution and discharge are more frequently given to juvenile offenders than imprisonment.
Semejante valoración de las pruebas está sujeta a caución cuando no se aduce ninguna justificación suplementaria.
In the absence of additional evidence, caution should be exercised in assessing evidence in this manner.
a) Estudio de viabilidad sobre la creación de una modalidad de seguro-caución en la ASACE
(a) Etude de faisabilité pour la mise en place d'une branche d'assurance-caution à l'ASACE
El Sr.Agbakoba estuvo confinado durante 24 horas, tras las cuales compareció ante un juez que sentenció su libertad bajo caución.
Mr. Agbakoba was detained for 24 hours and then brought before a magistrate who released him under caution.
345. El número de nuevos casos, (es decir, cauciones) que han sido tratados dentro del plan en los últimos años es el siguiente:
The number of new cases (i.e. cautions) which came within the scope of the scheme in recent years is as follows:
En muchos países los delincuentes no violentos que han cometido delitos leves son condenados a prisión, en vez de ser sancionados en la primera instancia del proceso de justicia penal por medio de una caución, una multa, la suspensión de la sentencia o una medida de justicia restaurativa.
In many countries, non-violent offenders who have committed minor crimes are imprisoned rather than dealt with at the first stage of the criminal justice process by way of a caution, fine, suspended sentence or restorative justice measure.
Por su naturaleza, la medida socioeducativa no puede ser conmutable ni objeto de caución, ya que con estas alternativas puede eludirse su finalidad.
By their very nature, correctional measures cannot be commuted or the object of a caution, since these options would invalidate their purpose.
Se reconoció que cuando un deudor carece de fondos suficientes para responder de sus obligaciones, los principales acreedores necesitan protección y que, por tanto, debe haber un sistema acordado de prelación de privilegios cuando un buque es vendido "bajo caución" por los tribunales, lo que se efectúa otorgando el derecho a un privilegio marítimo y dando prioridad a este derecho.
It recognized that, when a debtor has insufficient funds to meet his liabilities, the major creditors need protection and that there must, therefore, be an agreed system of privilege ranking when a vessel is sold “under caution” by the courts, which is effected by the granting of a right to a maritime lien and prioritizing this right.
2.4 El autor prestó declaración jurada e indicó que al hacerlo se basaba en una declaración que había prestado bajo caución ante la policía el 27 de diciembre de 1982.
2.4 The author gave sworn testimony and indicated that he was relying on a cautioned statement which he had given to the police on 27 December 1982.
Una entrevista formal en la estación, bajo caución.
A formal interview down the station, under caution.
Debo recordarle que usted aún está bajo caución.
I must remind you that you are still under caution.
No necesito recordarle que Jeb aún está bajo caución.
I don't need to remind you that Jeb's still under caution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test