Translation for "no caucásico" to english

No caucásico

• not caucasian
• non-caucasian

Translation examples

not caucasian

Blancos-caucásicos: 1.923
White-Caucasian: 1,923

Estados caucásicos de la CEI
Caucasian CIS countries

Ha sido la primera de las repúblicas caucásicas que ha recibido esa condición.
It was the first of the Caucasian republics to be granted such a status.

El resto está constituido por caucásicos, libaneses, sirios y población de raza mixta.
The rest consists of Caucasians, Lebanese, Syrians and people of mixed race.

Caucásicos/blancos: 3,7%
Caucasian/White: 3.7%

Estados caucásicos de la CEI (CCEI-3)
Caucasian CIS countries (CCIS-3)

Nosotros, el pueblo caucásico, cometimos el mismo error a lo largo de la historia.
We -- Caucasian people -- all made the same mistake through history.

Caucásicos/blancos: 67 hombres; 66 mujeres; Tot. 133
Caucasian/White: 67 M; 66 F; Tot. 133

e) 79% son caucásicos;
(e) 79 percent are Caucasian;

¿Por qué no caucásico, blanco?
Why not Caucasian, White?

¿Por qué tiene problemas para identificar los afroamericanos, pero no caucásicos?
Why does it have trouble identifying African-Americans, but not Caucasians?

Los guardias eran todos caucásicos.
The guards were all Caucasian.

Me refiero a los caucásicos.
I’m talking about Caucasians.”

El vino caucásico era impotable.
The Caucasian wine was undrinkable.

Se trataba de una mujer, de raza caucásica.
It was a female Caucasian.

—Pero es que yo soy caucásico, muchacha. En el censo de los EE.UU. estoy incluido entre los caucásicos, para bien o para mal.
“But I am Caucasian, kiddo. In the U.S. census I am, for good or bad, counted as Caucasian.”

Observad al caucásico entre la multitud.
Please notice the Caucasian in the crowd.

No aspira a ser caucásica.
She doesn’t want to be Caucasian.

—Es un caucásico —explicó Pethel—.
“He’s a Caucasian,” Pethel explained.

Los embriones que no llevan la etiqueta de «caucásicos».
The embryos not labeled Caucasian.

non-caucasian

Cuando yo era joven se puedía caminar por el parque ... y nunca verías la cara de un no-caucásico...
When I was a young constable you could wander all over this park and never see a single non-caucasian face.

Quitando los no-Caucásicos.
Taking out non-Caucasian. Uh-huh.

Nunca vaciles. —Bueno, para empezar, la proporción de alumnos no caucásicos que aceptemos.
Never hesitate. “Well, for openers, the proportion of non-Caucasian students we take.

Bajo una fotografía en marco dorado del muchacho gordo que en esos momentos era el rey de Nepal estaba mi némesis no caucásica.
Beneath a gilt-framed photograph of the fat young man who was the current king of Nepal stood my non-Caucasian nemesis.

Ninguno de los miembros destacaba: ciudadanos medios americanos en su mayoría, aunque había unos cuantos no caucásicos. Y uno no humano.
These all looked like average, rather cleaner-cut-than-normal, Americans, and there were even a few people who were non-Caucasian. And one nonhuman.

Allí estaba también Ghompal, un exrepartidor a quien Kronski había salvado de la Compañía de Telégrafos Cosmodemónica, cuando esa institución empezó a eliminar a sus empleados no caucásicos.
There was Ghompal, an ex-messenger whom Kronski had salvaged from the Cosmodemonic Telegraph Company when that institution began to weed out its non-Caucasian employees.

Luego, un graduado que estaba investigando sobre tendencias mutativas preguntó a Central, que preguntó a UNO, que preguntó a CUATRO, «¿Cuántos defectos congénitos hubo en los hijos de padres no caucásicos nacidos en 1983?».
Then, a graduate student doing research into mutative trends asked Central, which asked ONE, which asked FOUR, “How many birth defects showed up in the new-born of non-Caucasian parents in 1983?”

El graduado que había preguntado el número de defectos congénitos en hijos de padres no caucásicos nacidos en 1983 había anotado la cifra en un papel y luego había usado el papel como señalador y había devuelto el libro a la biblioteca.
The graduate student who had asked for the number of birth defects in children born to non-Caucasian parents in 1983 had written the number down on a slip of paper and then used the paper for a bookmark and returned the book to the library.

La cámara, preprogramada mediante software para esperar a que todos los que aparecían en la imagen estuviesen mirando en la dirección correcta y con los ojos abiertos, no tenía en cuenta la distinta fisionomía de los no caucásicos.[12] Ese mismo año, un empleado negro de un concesionario de autocaravanas en Texas publicó un vídeo muy visto en YouTube de cómo su nueva cámara web Hewlett-Packard Pavilion era incapaz de reconocer su rostro y en cambio se centraba en el de su colega blanco.
The camera, preprogrammed with software to wait until all its subjects were looking, eyes open, in the right direction, failed to account for the different physiognomy of non-Caucasians.12 The same year, a black employee at an RV dealership in Texas posted a widely viewed YouTube video of his new Hewlett-Packard Pavilion webcam failing to recognise his face, while zooming in on his white colleague. ‘I’m going on record’, he says, ‘I’m saying it.