Translation for "caso en hecho" to english
- case in fact
- case made
Similar context phrases
Translation examples
En este caso los hechos revelados no constituyen la totalidad del delito del que son acusados.
In this case, the facts disclosed did not constitute all the integral parts of the offence charged.
En este caso, el hecho de que el Sr. S. S. estuvo obligado a personarse no significaría para él un riesgo mayor en caso de que se procediese a su devolución.
In this case, the fact that Mr. S.S. was under an obligation to report would not put him at increased risk in the event of a return.
En este caso, el hecho de que la esclavitud infantil en las minas y canteras no se castigue ha dado lugar a una serie de otras vulneraciones de los derechos humanos, como la violación y la explotación sexual.
In this case, the fact that child slavery in mines and quarries goes unpunished has led to a series of other human rights violations, such as rape and sexual exploitation.
En este caso, el hecho del uso es más relevante que el sexo u otras características de la persona.
In this case, the fact of use is relevant rather than the person's sex or other features.
Aunque la Comisión no ha adoptado todavía una decisión en este caso, el hecho de que haya sido planteado ante la Comisión es en sí un paso importante en el movimiento internacional encaminado a garantizar los derechos humanos de la mujer.
Although the Commission has not yet reached a conclusion in the case, the fact that it has been brought before the Commission is, in itself, an important step in the international movement to guarantee women's human rights.
En todo caso, el hecho cierto es que se nos presentaron cuatro versiones del proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/57/L.26, sin que se pudiera alcanzar un consenso.
In any case, the fact is that, although we were presented with four versions of the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.26, we were not able to reach a consensus.
En cualquier caso, el hecho de que el autor apelara no puede tenerse en cuenta contra él.
In any case, the fact that the author appealed cannot be held against him.
Por consiguiente, el Comité concluye que, en las circunstancias del presente caso, los hechos presentados constituyen una violación por el Estado parte de los derechos de las presuntas víctimas al amparo del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.
Accordingly, the Committee concludes that in the circumstances of the present case, the facts as submitted amount to a violation by the State party of the alleged victims' rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant.
No se le interrogará por delegación o videoconferencia a menos que se halle fuera del país, en cuyo caso este hecho no deberá obstaculizar la revelación de la verdad.
He shall not be questioned by delegation or via video conference, unless he is outside the country, in which case this fact shall not hinder revealing the objective truth.
Por consiguiente, el Comité concluye que, dadas las circunstancias del presente caso, los hechos presentados constituyen una violación de los derechos del Sr. Iskandarov al amparo del artículo 7 del Pacto.
Accordingly, the Committee concludes that in the circumstances of the present case, the facts as submitted disclose a violation of Mr. Iskandarov's rights under article 7 of the Covenant.
En cualquier caso, el hecho de que Feyn se le acercara lo inundó de una satisfacción sorprendente.
In either case, the fact that Feyn was reaching out to him flooded him with a surprising satisfaction.
En cualquier caso, el hecho de que el narrador lo perciba como algo digno de mención en referencia a una destacada figura estatal parece importante.
Whatever the case, the fact that it is viewed by the narrator as an item worthy of remark only in reference to an important state figure is important.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test