Translation for "de hecho en el caso" to english

De hecho en el caso

• in fact in the case

Translation examples

in fact in the case

Expone los hechos relativos al caso y la decisión de imponer la pena de muerte.
It sets out the facts of the case and the decision to sentence him to capital punishment.

La idoneidad de cada factor variaría según los hechos de cada caso.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.

Se verifican los hechos en cada caso y se subsanan las violaciones.
Checks are made of the facts in each case, and the violations rectified.

Los tristes hechos de este caso no se explican plenamente en el dictamen del Comité.
The dreary facts of this case are not fully explicated in the Views of the Committee.

A continuación, una breve relación de hechos sobre el caso:
A brief account of the facts of the case is given below:

5.1 El 23 de febrero de 2007, los autores reiteraron los hechos en su caso.
5.1 On 23 February 2007, the authors reiterated the facts of their case.

iii) Un breve resumen de los hechos [esenciales] del caso;
(iii) a brief summary of the [essential] facts of the case;

Los hechos de este caso son demasiado poco claros para permitir sacar una conclusión de violación del Pacto.
The facts of this case remain too obscure to permit a finding of violation of the Covenant.

Pero eso no cambia los hechos de este caso.
“But it doesn’t change the facts of this case.

Los hechos de mi caso no son extraordinarios:
The facts of my case are not unusual:

—Usted está investigando los hechos del presente caso —dijo—.
“You’re investigating the facts in this case, Mr.

—Creo —dijo— que eso concluye mi investigación sobre los hechos de este caso.
he said, "that concludes my investigation into the facts of this case."

De hecho, en el caso de las epistolas, parece más aceptable lo contrario.
In fact, in the case of epistles, the reverse would seem to be more plausible.

Primero me gustaría que leyeras los hechos pertinentes del caso.
“I’ll let you read through the pertinent facts of the case first.”

—Señores —dijo el fiscal general—, los hechos de este caso son extremadamente complejos.
the attorney-general said, “the facts in this case are extremely complex.

—¿De qué se trata? —Tenemos que considerar los hechos de este caso de una manera escueta.
“What is it?” Mason said, “We’ve got to consider the plain simple facts in this case.

—Yo creo que es Fielding quien quizás está pasando por alto los hechos de este caso.
I think Fielding is the one who might be ignoring the facts of the case.