Translation for "caso en el hecho" to english

Caso en el hecho

• case in fact

Translation examples

case in fact

14. El tribunal estimó que si bien puede concebirse la existencia de un particular grupo social compuesto de "mujeres ucranias obligadas a ejercer la prostitución" sobre la base de que los informes indican que forzar a las mujeres ucranias a prostituirse es un fenómeno de ese país, según las pruebas aducidas por E. la motivación de causar un daño sería por razones distintas de pertenecer a ese grupo, en el presente caso por el hecho de que E. había denunciado las actividades de sus presuntos perseguidores a las autoridades.
14. The Tribunal held that if a particular social group whose membership comprises "Ukranian women forced into prostitution" could be contemplated, on the grounds that reports indicate that the forcing of Ukranian women into prostitution is a phenomenon in that country, on E.'s own evidence, the motivation of the infliction of harm would be for reasons other than membership of that group, in this case the fact that E. has reported the activities of her would-be persecutors to the authorities.

11. La fuente sostiene que, en el caso presente, el hecho de que los agentes estuvieran esperando en el exterior del salón de té con equipos de vigilancia sugiere la posibilidad de que el incidente fuera un intento oficial de la policía de tender una trampa al Sr. Turgunov.
11. The source maintains that in the current case, the fact that the police agents were waiting outside the tea house with surveillance equipment, points to the likelihood that the incident was an official attempt by police to frame Mr. Turgunov.