Translation for "casi peligroso" to english

Casi peligroso

• almost dangerous

Translation examples

almost dangerous

"Esta deliciosa ofrenda está salpicada con la siniestra, y casi peligrosa presencia de la vainilla".
"This delightful offering is infused with the brooding, almost dangerous presence of vanilla."

Soy casi peligrosa para este hombre.
I am almost dangerous for this man.

Tenía un aire intrépido, casi peligroso;
It looked fearless, almost dangerous;

¿Y qué decir de «soy casi peligrosa para este hombre» ?
And what about "I am almost dangerous for this man."

Vernon no se acostumbra a que se entiendan tan bien, le parece casi peligroso.
Vernon cannot get used to the idea that they get along so well, he feels it is almost dangerous.

Doblaba las esquinas moviéndose como en sueños, con el cuerpo relajado en ángulos tan extraños que resultaban casi peligrosos.
He wandered round corners with a dream-like motion, his body at so strange an angle of relaxation as to be almost dangerous.

con su pelo reseco, hinchado y teñido, su chicle ruidoso y su torrente incesante de consejos, parecía electrizada, casi peligrosa.
With her crackling, bleached-out fan of hair and snapping gum and staticky barrage of advice, she seemed electric, almost dangerous.

Dorothy reparó en que Oberón tenía el rostro delgado de Anselm Stern y una de sus características miradas pensativas, concentradas y casi peligrosas.
Oberon had Anselm Stern's own thin face, Dorothy saw, and one of his characteristic looks of intent, almost dangerous, thoughtfulness.

Había palidecido de forma ostensible a causa de la ira, lo cual confería a su rostro un aspecto frío y severo, casi peligroso, que terminaba por enmudecer todas las conversaciones próximas a él.
anger made him pale and, if he had only known it, gave his face a cold, forbidding look, almost dangerous, which made conversation near him die down.

Aquella tarde, mientras le veía sonreír a las bromas tontas, infantiles, de quienes de pronto no le parecieron otra cosa que una pandilla de imbéciles, le gustó mucho más, porque lo encontró interesante, misterioso, casi peligroso.
That afternoon, as she watched him smile at the infantile jokes of people who suddenly seemed to be fools, she loved him all the more, because she found him interesting, mysterious, almost dangerous.

A Alison siempre le había gustado jugar con los suyos a algún juego de mesa, pero ahora Rowan escrutaba cada movimiento como si sospechara que los demás estuvieran haciendo trampas, y recibía cada pena que tenía que pagar con un resentimiento que parecía casi peligroso.
Alison had always liked playing board games with her family, but now Rowan scrutinised everyone else’s moves as if she suspected them of cheating, and greeted any penalty she had to pay with a resentment that seemed almost dangerous.