Translation for "francamente peligroso" to english

Francamente peligroso

• frankly dangerous
• downright dangerous

Translation examples

frankly dangerous

Hacerlo no sólo sería irresponsable, sino, francamente, peligroso.
To do that would be not only irresponsible but, frankly, dangerous.

Me parecen de cultura mediocre, populistas... y, francamente, peligrosas.
I believe they're middlebrow, populist and frankly dangerous.

Bueno, es verdad que la tienda de golosinas es bastante buena, pero la tienda de artículos de broma de Zonko es francamente peligrosa. Y la Casa de los Gritos merece la visita, pero aparte de eso no te pierdes nada.
‘All right, the sweetshop’s rather good, but Zonko’s Joke Shop’s frankly dangerous, and yes, the Shrieking Shack’s always worth a visit, but really, Harry, apart from that, you’re not missing anything.’

downright dangerous

Ey, Tommy, te ves francamente peligroso.
Hey, Tommy, you look downright dangerous.

Compulsivos, obsesivos y neuróticos, francamente peligrosos...
Compulsive, obsessive, neurotic, downright dangerous...

Jennifer realmente deben gustarle los escaladores que de buena gana me pondrán en su vida y luego nos casamos y adopte a los niños, porque ella sabe es un trabajo francamente peligroso.
Jennifer must really like climbers to willingly bring me into her life and then marry and have me adopt the boys, because she knows it's downright dangerous work.

A él no le iba mal. Su barrio no era muy recomendable, de hecho era francamente peligroso—.
The area he lived in wasn't great, actually it was downright dangerous.

Descubrir que la instalación eléctrica era, no ya defectuosa, sino francamente peligrosa, fue la ultima gota.
When the electric wiring was discovered to be not only faulty but downright dangerous, it was very nearly the last straw.