Translation for "casas unifamiliares" to english

Casas unifamiliares

• single family houses
• family houses

Translation examples

family houses

También se apoya con cargo a fondos públicos la construcción y reconstrucción de edificios y casas unifamiliares destinadas a personas físicas, a fin de atender a sus necesidades de vivienda, derecho que está disponible también para las personas con discapacidad, en las mismas condiciones previstas por la ley.
Public funds are also used to support the construction and reconstruction of buildings and family houses to natural persons for the purpose of satisfying their housing needs, and this right is available under equal, legally prescribed conditions also to persons with disabilities.

En el grupo de edad de mayores de 70 años esa parte es del 85%, lo cual significa que las personas de edad que viven en viejas casas unifamiliares en el campo no tienen todos los servicios descritos a diferencia de la mayor parte de la población.
In the age group over 70 the percentage is 85 per cent, which means that aged people living in old one-family houses in the countryside do not have all the above mentioned amenities, unlike most of the population.

Con arreglo a la ley, los propios municipios establecen los procedimientos para ofrecer prestaciones de acuerdo con los métodos de cálculo de compensaciones por gastos de calefacción de apartamentos (casas unifamiliares) y por gastos de agua fría y caliente aprobados por Resolución del Gobierno Nº 774 de 9 de junio de 1999, anunciada: Valstybės Žinios, Nº 52, de 16 de junio de 1999, publicación Nº 1700).
Under the law, the municipalities themselves establish the procedures for providing benefits in accordance with the Methods of Calculation of Compensations for Costs of Heating of Apartments (one-family houses) and for Cold and Hot Water Costs approved by Government Resolution No. 774 of 9 June 1999 (Announced: Valstybės Žinios, 1999.06.16, No. 52, Publication No. 1700).

- Aumento pronunciado del número de casas unifamiliares y de apartamentos alquilados con opción a compra;
A drastic increase in the number of one-family houses and tenant-owned flats;

306. Los subsidios para gastos de calefacción de viviendas y gastos de agua caliente y fría establecidos por la Ley de compensación de los gastos de calentamiento de apartamentos (casas unifamiliares) y gastos de agua fría y caliente para los residentes con ingresos bajos, de 8 de abril de 1999 (VIII-1131, anunciada: Valstybės Žinios, Nº 36, de 23 de abril de 1999, publicación Nº 1062), es otra forma muy importante de asistencia prestada a la familia con bajos ingresos.
Benefits for dwelling premises' heating costs and cold/hot water costs established by the Law on Compensation for Costs of Heating of Apartments (one-family houses) and for Cold and Hot Water Costs to Low-income Residents of 8 April 1999 (VIII-1131, Announced: Valstybės Žinios, 1999.04.23, No. 36, Publication No. 1062) is another very important form of assistance rendered to low-income families.

en cuanto salieron de ella se encontraron en medio de grandes casas unifamiliares con enormes pacanas[2] que se elevaban muy por encima de ellas.
as soon as they turned off it they were among large family houses with enormous old pecan trees towering over them.

Era una casa de pisos, de cinco plantas con cuatro pequeños apartamentos en cada planta, y de esa manera había escapado. La reconversión ya había transformado muchos de los edificios de piedra marrón en las casas unifamiliares que habían sido originalmente.
It was a brick tenement, five stories tall with four small apartments on each floor, and it had thus escaped the conversion that had already turned many of the brownstones back into the one-family houses they had originally been.

Ya habían firmado el contrato de alquiler de un apartamento de dos habitaciones en South Orange, en el tercer piso del edificio de South Orange Avenue que hacía esquina con Ridgewood Road, uno de los raros edificios de viviendas en una ciudad compuesta en su mayor parte de casas unifamiliares, y allí se irían a vivir a la vuelta de la luna de miel, que pasarían haciendo cámping en las Berkshire.
They had already signed a lease on a two-bedroom apartment in South Orange, a third-floor flat in the building that stood on the corner of South Orange Avenue and Ridgewood Road, one of the rare apartment buildings in a town largely made up of one-family houses, and they would be moving in after they returned from their camping-trip honeymoon in the Berkshires.