Translation for "casa de invitados" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Grupo observa que el recibo por el pago del alquiler de la casa de invitados/oficina se refería al período de arrendamiento de 1º de abril de 1994 a 31 de agosto de 1995, que no fue el período por el cual Engineering Projects pide indemnización.
The Panel notes that the rent receipt for the guest house/office related to a rental period between 1 April 1994 and 31 August 1995, which was not the period for which Engineering Projects seeks compensation.
787. Engineering Projects pide una indemnización de 19.735 dólares de los EE.UU. por los gastos que supuestamente efectuó en concepto de servicios de agua, electricidad y teléfono para mantener su casa de invitados/edificio de oficinas en Bagdad y por los gastos de almacenamiento en Baquba.
Engineering Projects seeks compensation in the amount of USD 19,735 for expenses which it allegedly incurred on water, electricity and telephone charges for maintaining its guest house/office building in Baghdad and for storage costs at the Baquba site.
Sin embargo, el Grupo considera que los valores residuales son exagerados y recomienda valores residuales del 1% para la casa de invitados, del 5% para el mobiliario y equipo de oficina y del 10% para la bomba de incendios y el camión de bomberos utilizado.
However, the Panel finds that the residual values are overstated and recommends residual values of one per cent for the guest house, five per cent for furniture and office equipment and 10 per cent for fire appliances and the used fire truck.
784. Engineering Projects pide una indemnización de 101.616 dólares de los EE.UU. por los gastos de alquiler de su casa de invitados/edificio de oficinas en Bagdad entre agosto de 1990 y diciembre de 1992.
Engineering Projects seeks compensation in the amount of USD 101,616 for the rental expenses that it incurred on its guest house/office building in Baghdad between August 1990 and December 1992.
794. En apoyo de su reclamación en concepto de alquiler, Engineering Projects presentó un recibo de fecha 31 de julio de 1995 por el pago del alquiler de la casa de invitados/oficina y un recibo de fecha 25 de septiembre de 1991 por el alquiler de los 22 apartamentos.
In support of its claim for rent, Engineering Projects provided a rent receipt dated 31 July 1995 for the rent in respect of the guest house/office, and a rent receipt dated 25 September 1991 for the rent in respect of the 22 flats.
Los dos pasaron la noche en su casa de invitados.
The two of them stayed in their guest house that evening.
Tino había ido a cortar madera para la casa de invitados.
Tino had gone out to cut wood for the guest house.
–El sitio más seguro de Luisiana. Mi casa de invitados. Es pequeña.
"The safest place in Louisiana. My guest house. It's small.
Los restantes fueron acomodados en la casa de invitados y en las residencias de los nobles.
The rest were accommodated among the house barons and in the guest house.
¿O decidido poner algún tipo de vigilancia en la casa de invitados?
Or seen fit to set some kind of watch over the guest house?
—Señaló hacia la casa de invitados de la abadía, al otro lado de la explanada—.
He gestured toward the abbey guest house across the open space.
Al otro lado estaba la casa de invitados del gobierno, donde se había alojado el señor Nehru;
On the other side was the government Guest House, where Mr Nehru had stayed;
Este edificio cumple otros fines, pero es lo más parecido que tenemos a una casa de invitados.
This building has other purposes, but it’s the nearest we have to a guest house.’ She pointed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test