Translation for "carrera relacionada" to english

Carrera relacionada

• related career
• career related

Translation examples

related career

66. La Autoridad Palestina debe establecer procedimientos estandarizados y uniformes, crear un sistema de carrera relacionado con el desempeño y dar capacitación a sus funcionarios públicos.
The Palestinian Authority must develop standardized and uniform procedures, establish a performance-related career system and provide training to its civil servants.

:: En el Camerún, el Fondo apoyó financieramente en 2003 la celebración de un seminario para 100 niñas procedentes de seis zonas rurales con el fin de promover la educación en carreras relacionadas con la ciencia y minimizar el estigma de la mujer en las ciencias;
:: In Cameroon, in 2003, the Fund supported a seminar for 100 girls from six rural areas to provide education in science-related careers and to minimize the stigma of women in the sciences.

La escuela, que cuando abrió sus puertas en 1998 tenía 45 estudiantes, en su mayoría varones, tiene actualmente una matrícula de más de 280 niñas que asisten a clase con carácter regular, muchas de las cuales cursan carreras relacionadas con medicina y ciencias.
Beginning with 45 students, mostly boys, in 1998, the school currently enrols over 280 girls who regularly attend classes, many of those pursuing medicine and science-related careers.

Por ejemplo, algunos gobiernos están aplicando políticas, como el establecimiento de cuotas de género en las fuerzas armadas, la eliminación de las barreras a la entrada de la mujer en determinadas carreras relacionadas con la seguridad, y el establecimiento de planes de acción y directrices sobre igualdad de oportunidades.
Some governments, for example, are implementing policies including gender quotas in the armed forces; removing barriers to the entry of women into certain security-related career paths; and putting in place equal opportunity action plans and guidelines.

career related

El Grupo está preparando actualmente una serie de reseñas bibliográficas de sus esferas temáticas (desechos espaciales, conocimiento de la situación del entorno espacial, meteorología espacial y sus efectos en las naves espaciales, y seguridad del espacio ultraterrestre) a fin de contribuir a los esfuerzos de divulgación facilitando documentos de referencia completos para las personas ajenas al campo, y espera motivarlas de esa forma a elegir carreras relacionadas con la sostenibilidad de las actividades espaciales.
The Group is currently compiling a literature review series in its thematic areas (space debris, space situational awareness, space weather and its effects on spacecraft, and space safety) to aid outreach efforts by providing comprehensive reference documents for people who are new to the field and expects that this will motivate them to take up careers related to the sustainability of space activities.