Translation for "relacionados con la carrera" to english

Relacionados con la carrera

• career related

Translation examples

career related

:: Apoyo al desarrollo profesional para 2.000 efectivos sobre el terreno en materia de orientación, planificación, movilidad y cuestiones conexas relacionadas con la carrera, mediante correo electrónico y el sitio web para la promoción de las perspectivas de carrera
:: Provision of support to 2,000 field personnel on career guidance, career planning, mobility and career-related queries, through e-mail and the career development website

A ese respecto, se indicó también que el aspecto de la influencia que podían llegar a ejercer los Estados Miembros (al hacer que se nombrara a determinados funcionarios en puestos de categoría superior), así como los intentos de los funcionarios de que los gobiernos ejercieran influencia en cuestiones relacionadas con su carrera, indicaban la necesidad de estudiar la cuestión con una perspectiva más amplia.
It was also suggested in that regard that the aspect of the influence Member States might bring to bear (by having staff members appointed at senior levels) as well as attempts by staff members to seek the influence of Governments on career-related matters, suggested a broader approach to the issue.

El programa Summer Work Experience ayuda a los estudiantes a encontrar un empleo de verano relacionado con su carrera ofreciendo subvenciones salariales a los empleadores.
Summer Work Experience helps students find career-related summer jobs by providing wage subsidies to employers.

Los temas relacionados con la carrera siguieron siendo los más recurrentes entre el personal y los administradores, seguidos de problemas interpersonales y cuestiones relacionadas con la remuneración y las prestaciones.
Career-related issues continued to be the most prevalent concerns among staff and managers, followed by interpersonal issues and questions related to compensation and benefits.

552. Las universidades, las escuelas superiores y los institutos reciben fondos de explotación para poder ofrecer, a tiempo parcial y en sus propios recintos, una experiencia profesional relacionada con la carrera a los estudiantes con problemas económicos.
Universities, colleges and institutes receive work funds to provide on—campus, part-time, career-related work experience for students in financial need.

Una iniciativa para la juventud auspiciada por organismos de base comunitaria que ofrece a los jóvenes oportunidades de adquirir experiencia profesional relacionada con su carrera, de participar en talleres regulares de planificación de la carrera y de obtener un incentivo a la formación que cubra parte de los costos de la educación postsecundaria.
Linkages a youth initiative that is brokered to community based agencies that provides opportunities for young people to engage in career related work experience, participate in regular career planning workshops and to earn a training incentive toward the cost of postsecondary education;

38. En cuanto al acoso sexual en el lugar de trabajo, el Comité observa que el artículo 341 bis del Código Penal solo se refiere al acoso sexual relacionado con la carrera profesional.
38. With regard to sexual harassment in the workplace, the Committee noted that section 341 bis of the Criminal Code only covers career-related sexual harassment.

Algunos docentes se han beneficiado de ventajas de tipo estatutario relacionadas con la carrera de enseñante, las primas y los subsidios, y de ventajas no estatutarias, en particular la adjudicación de parcelas para la construcción de casas y la creación del fondo para la vivienda.
Teachers have received career-related statutory benefits, bonuses and compensation payments, as well as non-statutory benefits, notably parcels of land for construction and subsidies from a housing fund.

El componente "otras experiencias de aprendizaje" incluye cinco esferas: educación moral y cívica, desarrollo estético, desarrollo físico, servicio comunitario y experiencias relacionados con la carrera.
The component "Other Learning Experiences" includes five areas: Moral and Civic Education, Aesthetic Development, Physical Development, Community Service and Career-related Experiences.