Translation for "profesionales relacionados" to english

Profesionales relacionados

• related professionals

Translation examples

related professionals

Algunos países en desarrollo consideran que existe la oportunidad de conseguir mercados de exportación para los servicios profesionales relacionados con el medio ambiente, que, sin embargo, pueden verse afectados por obstáculos normativos, principalmente en cuanto al movimiento temporal de las personas físicas.
Some developing countries see opportunities for capturing export markets in environment-related professional services, which may, however, be affected by regulatory barriers, notably regarding the temporary movement of natural persons.

Además, promueve el establecimiento de redes entre profesionales relacionados con las elecciones y ofrece servicios de creación de capacidad.
It also promotes networking among election-related professionals and offers capacity-development services.

En general, la formación abarcó el contenido pertinente de tratados internacionales de derechos humanos como las normas jurídicas y profesionales relacionadas con los centros penitenciarios y las normas internacionales de derechos humanos.
The training generally included the relevant contents of international human rights treaties, such as legal and prison-related professional standards and international human rights standards.

Se presentaron propuestas para frenar los efectos no deseados de la flexibilidad mediante la creación de nuevos derechos o la reinterpretación de los existentes, a fin de salvaguardar los conocimientos profesionales relacionados con el trabajo y ofrecer una protección social adecuada para alentar la movilidad.
Proposals were put forward to curb the unwanted effects of flexibility by creating new rights or reinterpreting existing ones so as to safeguard job-related professional skills and offer adequate social protection to encourage mobility.

65. Los países en desarrollo pueden tener posibilidades de exportación de servicios profesionales relacionados con el medio ambiente.
65. Developing countries may have export potential in environment-related professional services.

56. Entre las cuestiones de reglamentación figuran la necesidad de aumentar la transparencia, la aplicación del apartado a) del párrafo 3 del artículo I del AGCS, y el reconocimiento de las calificaciones profesionales relacionadas con el medio ambiente.
56. The regulatory issues include the need for increased transparency, implementation of Article I:3(a) of the GATS, and recognition of environment-related professional qualifications.

Un grupo de funcionarios de la División de Población participa habitualmente (ocasionalmente como organizadores o ponentes principales del período de sesiones) en reuniones de asociaciones profesionales relacionadas con la población, que son un vehículo natural para la difusión de la labor de la División en los círculos académicos.
53. Staff from the Population Division routinely participate (occasionally as session organizers or discussants) in meetings of population-related professional associations, which are a natural vehicle for dissemination of the Division's work in academic circles.

101. En los últimos años el Departamento de Bienestar Social también organizó una serie de programas de capacitación intersectorial para abordar la cuestión de la protección de la mujer contra la violencia y reforzar aún más la sensibilización, cooperación y aptitud en el manejo de casos de todos los profesionales relacionados.
101. SWD also organised a series of cross-sector training programmes in the past few years to tackle the issue of protection of women against violence, and to further strengthen the awareness, co-operation and skills of case management of all related professionals.

Con este fin, la Comisión Internacional sirve como organización de la salud y de los profesionales relacionados con la salud en todo el mundo que proporciona altos estándares de moralidad y un punto de encuentro para trabajar en materia de derechos humanos relacionados con la salud y el bienestar.
To attain this purpose, ICHP serves as an organization of health and health-related professionals world wide that provide high moral standards and a rallying point for work in human rights related to health and well-being.

Los países en desarrollo concentraron sus peticiones en un número más limitado de servicios profesionales, como los servicios de computación y servicios conexos (propuestas de negociación formuladas por Costa Rica, la India y el MERCOSUR), así como en las actividades relacionadas con la ingeniería, los servicios integrados de ingeniería y arquitectura, la construcción, el turismo, la contabilidad, la auditoría y la teneduría de libros, y en algunos casos los servicios profesionales relacionados con la salud.
Developing countries concentrated their requests on a more limited number of professional services, in particular computer and related services (negotiating proposals made by Costa Rica, India and MERCOSUR), and on activities related to engineering, integrated engineering and architectural services, construction, tourism, accounting, auditing and bookkeeping, and in some cases in health-related professional services.