Translation for "carnático" to english

Carnático

• carnatic

Translation examples

carnatic

Ah... ¡La música de Carnatic!
Ah... Carnatic music!

¿Quién voy a enseñar música carnática en Chandigarh?
Who will I teach Carnatic music in Chandigarh?

La tía es una famosa cantante carnática.
Aunty is a famous carnatic singer.

—Pero, ¿estoy en el "Carnatic"?
“Ah! am I on the Carnatic?”

Pero, si él estaba en el "Carnatic", era bien seguro que su amo no.
but, though he was really on the Carnatic, his master was not there.

El 13, a la primera marea, el "Carnatic" entraba en el puerto de Yokohama.
At dawn on the 13th the Carnatic entered the port of Yokohama.

¿Se habrá embarcado sin nosotros a bordo del "Carnatic"? —¿Sin vos, señora?
Could he have gone on board the Carnatic without us?” “Without you, madam?”

Eran entonces las ocho, y la marea, que debía aprovechar el "Carnatic" para su salida, estaba indicada para las nueve y media.
It was then eight o’clock; at half-past nine, it being then high tide, the Carnatic would leave the harbour.

—¡No! —He perdido la salida del "Carnatic", y tengo que estar el 14, lo más tarde, en Yokohama, para tomar el vapor de San Francisco.
“No. I have missed the Carnatic, and I must get to Yokohama by the 14th at the latest, to take the boat for San Francisco.”

Podía, pues, acontecer que lo encontrasen en Yokohama, y sería fácil saber si el "Carnatic" se lo había llevado.
They might then find him at Yokohama; for, if the Carnatic was carrying him thither, it would be easy to ascertain if he had been on board.

Se lanzó sobre el puente volante, salvó el espacio y cayó sin aliento a proa, en el momento en que el "Carnatic" largaba sus amarras.
and, rushing upon the plank, he crossed it, and fell unconscious on the deck, just as the Carnatic was moving off.

—En fin —dijo Fix al ver a Picaporte anonadado—, míster Fogg no recibirá a tiempo el aviso de la salida del "Carnatic";
“At last!” said Fix, seeing Passepartout unconscious. “Mr. Fogg will not be informed of the Carnatic’s departure;

Por eso, pues, se hallaba Picaporte aquel día sobre la cubierta del "Carnatic", viniendo a aspirar, a todo pulmón las brisas del mar.
Thus he found himself the next morning on the deck of the Carnatic, and eagerly inhaling the exhilarating sea-breeze.