Similar context phrases
Translation examples
Eso es lo que hay del Carlismo que en algunos casos ha derivado a la tercera guerra carlista, dicen algunos, que es la guerra de ETA con una serie de componentes distintos.
That's what Carlism is, and in some cases it has derived into the third Carlist war, as some say. It's ETA's war with another series of different components.
El carlismo ganará la guerra que la historia dice que perdió.
Carlism will win the war that history says it lost.
Hay una relación estrecha entre el Carlismo que representa el tradicionalismo eclesial y el tradicionalismo político con el mundo del campesinado vasco y con el mundo del clero vasco.
There is a close relationship between Carlism, which represents religious and political traditionalism, and the world of the Basque peasants and clergy.
Más o menos, dudó Álvaro, esto me huele a carlismo, ojalá no se trate de derrocar a un traidor para coronar a un retrógrado.
More or less, Álvaro said, it reeks of Carlism to me, I hope they don’t try to topple a traitor and crown an imbecile.
Esta jovencita que también destaca por su inteligencia, posee una cultura política muy sólida, una posición de liderazgo en las juventudes de Izquierda Republicana, y la firme convicción de que es imprescindible limitar, a cualquier precio, el apabullante rebrote del carlismo navarro, que ya se ha definido como un apoyo incondicional para cualquier insurrección contra la República, venga de donde venga.
Cette jeune fille intelligente possède également une très solide culture politique, elle fait partie des leaders des jeunesses de la Gauche républicaine et a la ferme conviction qu’il est indispensable de limiter à tout prix l’effrayant retour du carlisme propre à la Navarre, qui s’est déjà distingué pour son soutien inconditionnel à n’importe quelle insurrection, d’où qu’elle vienne, dirigée contre la République.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test