Translation examples
Abuso carnal
Carnal abuse
Trato carnal ilícito
Unlawful carnal knowledge
Violación y abuso carnal
Rape and carnal abuse
Acceso carnal violento.
Violent carnal access.
Incidencia de las violaciones y los abusos carnales
Incidence of Rape and Carnal Abuse
Trato carnal antinatural
Unnatural carnal knowledge
Actos carnales, art. 108
Carnal acts, Art. 108
Atentado al pudor/trato carnal
Outrage against modesty/carnal connection
Ofrecer a menores para su conocimiento carnal
Procuring young person etc. for carnal knowledge
Y auténtico carnal.
A real carnal.
Sin remordimientos, carnal.
No regrets, carnal.
Cosas carnales, generalmente.
Carnal things, usually.
- Con fascinación carnal.
- With carnal fascination.
¿Sus deseos carnales?
Your carnal desires?
Está bien, carnal.
It's okay, carnal.
Fue algo carnal?
Was it carnal?
- ¡Soy yo, carnal!
- It's me, carnal!
¿De unión carnal?
For carnal togetherness?
- ¡Eso es, carnal!
- Right on, carnal!
—¿Y el deleite carnal?
“And carnal delight?”
Tienen una naturaleza carnal.
They have carnal natures.
—No, su genio carnal.
No, her carnal genius.
—Eso es carnal y absurdo.
That's absurd and carnal.
Poulteney por lo carnal.
Poulteney's horror of the carnal.
—Duro y carnal, ese soy yo.
“Coarse and carnal, that's me.”
El beso se hizo carnal.
The kiss turned carnal.
George no era un hombre carnal;
George was not a carnal man;
—En el Paraíso de los Placeres Carnales.
“Inside the Paradise of Carnal Pleasures.”
¿Hemos mantenido relaciones carnales?
We had carnal relations?
Es solo que me parece muy difícil, dejarme llevar por el placer carnal, cuando él sacrificó tanto por nosotros,
It's too difficult. It is difficult to give after the fleshly lusts- -When he suffered so for our sake.
"Absteneos de los deseos carnales que batallan contra el alma."
"Abstain from fleshly desires which war against the soul. "
¿Crees que Satanás camina por la Tierra en una forma carnal?
Do you believe Satan walks the earth in a fleshly form?
- Aún disfruto los placeres carnales.
- I still enjoy the fleshly pleasures.
Libre ahora de su prisión carnal puede nutrirse de las mismas energías ilimitadas de las cuales obtenemos nuestros poderes nosotros los Amos del Caos y el Orden.
Now free of his fleshly prison he can tap into the same boundless energies from which we Lords of Chaos and Order derive our powers.
Buen señor, no apruebo su mirada fija carnal.
Good sir, I do not approve of your fleshly gaze.
— gritó el Leddravohr carnal —.
the fleshly Leddravohr cried.
con la carnal Sophy sobre Su Anzuelo
With fleshly Sophy on His Hook
No hay nada…, nada carnal en ello.
There’s nothing—nothing fleshly about it at all.
y hunde la garra en el festín carnal
And clasps with claws the fleshly feast
Qué catálogo de registros carnales soy yo.
What a catalogue of fleshly recordings am I.
Su conversación era al mismo tiempo teórica y carnal.
His talk was at once theoretical and fleshly.
Pero la parte carnal de él estaba más que exultante y absolutamente al mando.
But the fleshly part of him was grimly exultant, and very much in charge.
Un accidente del criptarca que concibe nuestras formas carnales, Dagonet.
An accident of the cryptarch that shapes our fleshly forms, Dagonet.
pero nunca había sido el amor carnal de ellas lo que me había despertado celos.
but then it had never been their fleshly love that had aroused my jealousy.
Su naturaleza carnal se había deleitado con los pensamientos de castigo, hasta lo había deseado.
His fleshly nature had relished thoughts of retribution, even lusted for it.