Translation for "carnoso" to english
Translation examples
adjective
Además, llevo algo para picar. —¿Para picar? —Para los carnosos. —¿Los carnosos? ¿Los monstruos recicladores?
Plus, I bring snacks.” “Snacks?” “For the meaties.” “The meaties? Recycler monsters?”
No era alto, pero sí sólido como un árbol. Panza grande y carnosa, antebrazos grandes y carnosos, cuello y carrillos grandes y carnosos, pulgares metidos en un desgastado talabarte.
He wasn’t tall, but solid as a tree, great meaty gut, great meaty forearms, great meaty neck and jowls, thumbs tucked into a weathered sword-belt.
—Bueno, quizá las cosas no estén saliendo como queríamos —aseveró Mitterick golpeándose con su carnoso puño su carnosa palma de la mano—.
‘Well, it might not be the way we wanted it.’ Mitterick smashed a meaty fist into a meaty palm.
Voy a conseguir que esos perdedores apunten sus carnosos dedos hacia ella.
I will get these losers to point their three beefy fingers at her.
Stoffel, corpulento, carnoso y sonriente, descendió del camión.
Stoffel climbed down from the truck, big and beefy and grinning.
El carnoso rostro de Gawain enrojeció aún más a causa de la ira.
Gawain’s beefy face turned an angrier shade of red.
Retorciéndose, vio una mano carnosa agarrada a su cintura.
Twisting, she saw a beefy hand clamped round her wrist.
El desconocido extendió una mano carnosa. —Usted debe de ser Pitt.
The stranger shoved out a beefy hand. “You must be Pitt.”
¿Qué relación había entre el amor y ese cuerpo carnoso? ¿Y entre el amor y esa mirada sensual y burlona?
What could this beefy body know of love? What love was there in this sensual, mocking look?
Su rostro era carnoso, amigable, con unos pequeños ojos penetrantes y unas intensas y oscuras cejas.
His face was beefy, friendly, with small piercing eyes and heavy dark eyebrows.
En una mesa cerca de la cama había una fotografía enmarcada de un hombre joven, rubio y con la cara carnosa.
On a table near the bed there was a framed photograph of a blond, beefy-faced young man.
adjective
Asimismo, apasionado por la botánica, estableció en la costa árida y rocosa de Mónaco un exótico jardín abierto al público en el que se conservan, con mucho cuidado, plantas carnosas, algunas de ellas tan raras que están en peligro de extinción.
Also very interested in botany, he established on the rocky, arid coast of Monaco an exotic garden open to the public where we find succulent plants, some very rare and endangered, preserved with great care.
Separa estas suculentas cortinas carnosas, amor mío, y prepárate para la experiencia religiosa de tu vida.
Part them succulent meat curtains, darling, and get ready for the religious experience of your life
Las plantas carnosas estaban aplastadas, las flores más tiernas resecas y mustias como vegetales fritos.
The succulents were smashed, the more tender flowers wilted and limp like cooked greens.
Las playas estaban repletas de ellas a partir de la marca más alta de la marea, flores doradas sobre carnosos tallos.
The beaches were covered with them above the tide line, golden sunbursts on succulent stems.
Algo parecido a hierba cubría las llanuras, o plantas carnosas similares al bambú, con tallos huecos que servirían para estructuras.
succulents like bamboo, with hollow stems that would make fine structural materials;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test