Translation for "meaty" to spanish

Meaty

adjective

• carnoso
• sustancioso
• jugoso
• sólido

Translation examples

carnoso adjective

thick, meaty, bone in.
abundante, carnosa, con el hueso dentro.

Move your meaty little legs!
¡Mueve tus piernitas carnosas!

Big and meaty?
¿Grandes y carnosas?

- It's very meaty also.
- También muy carnoso.

As in still meaty.
Como todavía está carnoso.

Big, fat, meaty face.
Grande, gordo, cara carnosa.

- Wow, it's meaty.
- Wow, es carnoso.

Meaty pussy, man.
Concha carnosa, hombre.

Meaty, tasty pink bellies!
¡Panzas rosadas, sabrosas y carnosas!

This guy, big, meaty.
Este tío, el grande, carnoso.

There was a meaty thwack.
Hubo un chasquido carnoso.

Plus, I bring snacks.” “Snacks?” “For the meaties.” “The meaties? Recycler monsters?”
Además, llevo algo para picar. —¿Para picar? —Para los carnosos. —¿Los carnosos? ¿Los monstruos recicladores?

More meaty, some say.
Más «carnosos», dicen algunos.

It was a horrible, meaty aroma.
Era un hedor horrible, carnoso.

His meaty head was shaved.
Su cabeza carnosa estaba rasurada.

He shrugged his meaty shoulders.
Encogió los hombros carnosos.

He wasn’t tall, but solid as a tree, great meaty gut, great meaty forearms, great meaty neck and jowls, thumbs tucked into a weathered sword-belt.
No era alto, pero sí sólido como un árbol. Panza grande y carnosa, antebrazos grandes y carnosos, cuello y carrillos grandes y carnosos, pulgares metidos en un desgastado talabarte.

‘Well, it might not be the way we wanted it.’ Mitterick smashed a meaty fist into a meaty palm.
—Bueno, quizá las cosas no estén saliendo como queríamos —aseveró Mitterick golpeándose con su carnoso puño su carnosa palma de la mano—.

He rubbed his meaty hands together.
Se frotó las carnosas manos.

sustancioso adjective

Okay, you need to get something hot and mushy and meaty.
Necesitas algo caliente, blando y sustancioso.

Yes, but it has to be something meaty.
Sí, pero tiene que ser algo sustancioso.

I have an audition tomorrow. I'm up for a minor, but meaty, role in a feature film.
Mañana tengo una audición para un papel pequeño pero sustancioso en un filme.

Mm, feels a little too meaty.
Parece demasiado sustancioso.

Which produces a meaty 321 horse power.
Que produce unos sustanciosos 321 cv de potencia.

I recently heard that the actor, John Larroquette, was looking for a meaty character piece.
Supe que el actor John Larroquette buscaba un personaje sustancioso.

Right in that meaty part of the curve.
Está justamente en la parte sustanciosa de la curva.

I kind of prefer my girls more meaty.
Prefiero que mis niñas más sustancioso !

The meaty role is Alceste, the most complex in classical French theater.
El papel sustancioso es el de Alceste, el más complejo en el teatro clásico francés.

The salty, meaty flesh of lobster drenched in creamy, clarified French butter.
La salada y sustanciosa carne de la langosta... empapada en mantequilla francesa clarificada.

"I cannot, for he is." He set his meaty hand on Shakespeare's shoulder.
—No puedo hacerlo, porque es así —puso su sustanciosa mano sobre el hombro de Shakespeare—.

He had greedily spooned down his meaty capon brewet and was starting in on his ham and leeks porray.
Había engullido su sustancioso potaje de capón y estaba empezando a tomarse el caldo de jamón y puerros.

“It’s all very vague. I don’t have anything you might call meaty, only impressionistic trivia,” warned Klein.
—Son cosas muy vagas. No voy a contarle nada realmente sustancioso, sólo impresiones triviales —le advirtió Klein.

He bit deep into the muscle, her blood meaty on his tongue, the alm rising in his throat to enter her bloodstream.
Mordió fuerte el músculo, notó su sangre sustanciosa en la lengua y el bálsamo subió por la garganta de él para entrar en la corriente sanguínea de ella.

He is convinced he has developed a smell, too, a rank hot meaty odour, and there is a brackish taste in his mouth that nothing will shift.
Está convencido de que ha criado un olor, además, un aroma rancio y picante, sustancioso, y tiene en la boca un regusto salobre que nada es capaz de alterar.

I should think that would be a pretty meaty part, the book was all sex and violence and gorgeous girls.” She looked up. “Was he good?
Seguramente será un papel muy sustancioso porque el libro estaba lleno de sexo y violencia y chicas magníficas. – Diana miró a Caroline-. ¿Era bueno?

For instance, whenever I travel, I take along books and magazines that may not be as meaty as my daily reading but that have good material.
Por ejemplo, cuando viajo llevo conmigo libros y revistas que quizás no sean tan sustanciosos como mis lecturas diarias, pero que contienen buen material.

Can you do that for me?” “I’m on it. I’ll get back to you as soon as I’ve got anything. Thanks, Bel. It’s great being involved in something as meaty as this.”
¿Podrás hacerlo? —Enseguida me pongo con ello. Te llamaré en cuanto sepa algo. Gracias, Bel. Es genial intervenir en algo tan sustancioso como esto.

If I could only get a single good, meaty sentence which seemed to convey some sort of definite human idea, it would serve my turn.
—Si pudiera hallar un solo párrafo, sencillo y sustancioso, que pudiese comunicar alguna clase de idea humana concreta, bastaría para mis propósitos.

It must be something I’ve eaten, but my insides feel like the wave machine at Luna Park.’ I farted a great, meaty trombone of a fart in confirmation.
Debe de ser algo que he comido, pero por dentro me siento como la máquina de olas del Luna Park. —Solté un enorme eructo, sustancioso y sonoro como un trombón, para confirmar mis palabras—.

jugoso adjective

- It's meaty, isn't it?
- Es jugoso, ¿no?

(Troy) I used to have meaty roles that any actor would kill for.
Solía interpretar papeles jugosos que cualquier actor desearía.

Those are a couple meaty clackers.
Son unos jugosos sonajeros.

Yep, tonight's show is going to be a meaty one.
Sí, el programa de esta noche va a ser el más jugoso.

"I'm heavy, I'm meaty, I matter."
"Soy pesado, jugoso, importante."

It's meaty, but it's also moussey.
Es jugoso, pero también es pastoso.

He doesn't have the meaty clackers that I'm working with.
No tiene los jugosos sonajeros que yo tengo.

But where are the good character scenes? Where are the meaty monologues?
¿Dónde están las buenas escenas, los monólogos jugosos?

.."What a beautiful meaty bottom you have"?
¿... "qué hermoso y jugoso trasero tienes"?

I've got a meaty part for you.
Pues tengo un papel muy jugoso para ti.

“Sometimes that means the next one will be extra meaty.”
A veces eso significa que el siguiente será más jugoso.

Not an obscure spellbook or one of Nabraether's meaty grimoires?"
¿No un enigmático libro de hechizos o uno de los jugosos libros de ocultismo de Nabraether?

He was a big fan of the meaty Slavic languages: Polish, Slovak, and now this.
Le gustaban mucho los jugosos idiomas eslavos: el polaco, el eslovaco y ahora éste.

The full force of the lion-smell, meaty, pungent, almost indescribable, struck against our nostrils.
El olor del león, jugoso, acre, casi indescriptible, nos alcanzó con toda su fuerza.

‘Die, whoreson!’ Air moved close to Tullus and, with a meaty sound, a body landed nearby.
Tulo notó que el aire se movía cerca de él y, con un sonido jugoso, un cuerpo aterrizó a su lado.

In addition, we know you can give us the meaty writing we're constantly striving for on this paper.
Además, sabemos que puedes proporcionarnos esos textos tan jugosos por los que siempre nos hemos caracterizado.

Somebody has to play Judas, and it is generally acknowledged to be a fine, meaty role. There’s a pride in being cast for it.
Alguien tiene que interpretar el papel de Judas, un papel que por lo común se considera de los buenos, un papel jugoso.

They thought they were getting a good meaty melodrama written in the kind of lingo they imagined they spoke themselves.
Pensaban que compraban un buen melodrama jugoso, escrito en el tipo de jerga que creían hablar ellos mismos.

When he was gone these three brothers would fight like dogs in the street over the meaty bone of his power.
Cuando él ya no estuviera, estos tres hermanos se pelearían corno perros en la calle por el jugoso hueso de su poder.

I was that morning, as I was saying, reading in the sunshine and pausing from time to time to consider some of the meaty arguments proposed.
Estaba aquella mañana, decía, leyendo al sol, y deteníame a trechos para considerar algunas de las jugosas razones en que tanto abunda el libro.

sólido adjective

In what way is your giant, meaty paw Smacking me in the face not your fault?
¿De que manera es tu gigante solida pata golpeándome en la cara, no es tu culpa?

In tea-break and dinner hour (I brought something to eat from home, for there was no canteen) Bill insisted on teaching me unarmed combat, in which he was certainly an expert: what to do when attacked with a knife (he used a real one), how to break out of a half-nelson (calling for speed, agility and cultivated aggression), the trick of throwing someone who aimed a kick at you (he wore heavy boots), tackling an uprising fist (his was particularly meaty).
En el descanso del té y a la hora de comer (me llevaba algo de casa, pues no había comedor), Bill insistía en enseñarme a combatir desarmado, en lo que desde luego era un experto: qué hacer si te atacaban con un cuchillo (usaba uno de verdad), cómo zafarte cuando te hacían una media llave Nelson (para lo que se necesitaba velocidad, agilidad y capacidad de agresión sofisticada), el truco de derribar a alguien que tratara de darte una patada (llevaba botas pesadas) o manejarte cuando te levantaban el puño para golpearte (el suyo era particularmente sólido).