Translation examples
Carnet de conducir.
Driver's license.
Falsificó su carnet...
Forged her license...
No tengo carnet.
Got no license.
Carnet y papeles.
License and registration.
Deme el carnet.
Give me my license.
Tenga, mi carnet.
Here, my license.
- O un carnet.
-Or a license.
– Yo no tengo carnet.
I don't have a license.
(Una por conducir sin carnet;
(Driving without a license;
–¿Tienes carnet de conducir?
“You’ve got a driving license?”
Nunca he tenido carnet.
I've never had a license.
Tengo carnet de conducir. —No.
I have a driver’s license.” “No.
Ballard miró el carnet.
Ballard looked at the license.
ni siquiera un carnet de conducir.
not even a driver's license.
Aquí está mi carnet de conducir.
Here’s my license.”
—¿Y dice que no tiene carnet?
“You say you have no license?”
Dos fotos de frente tamaño carnet
:: Two licence-size photographs, front view;
d) Se ha modificado el Código de Circulación en relación con las personas invidentes, de forma que ahora incluye las cinco señales, que han pasado a ser de necesario conocimiento y una condición para la obtención del carnet de conducir.
(d) The Traffic Regulation was amended for blind persons and includes the five signals, which are now among the conditions for obtaining a vehicle driving licence;
Enséñeme su carnet.
Show me your licence.
- Los papeles y el carnet.
- Licence and registration.
Carnet de conducir, por favor.
Driving licence, please.
- ¡Conduce sin carnet!
- He's driving without a licence.
¡Como mínimo tendrá carnet!
Got a licence?
- Perdió su carnet.
Lost his licence.
¿Sin carnet de conducir?
No driving licence?
Su carnet era correcto.
His driver's licence was okay.
¿Tiene carnet de conducir?
Have you got a driving licence?
Deberían retirarle el carnet.
He ought to lose his licence.
¿Qué quieres, que me retiren el carnet?
You wouldn’t want me to lose my licence, would you?
Parecía demasiado joven como para tener carnet.
He seemed too young to have a licence.
Resultó que Sunny tenía un carnet de conducir provisional.
It transpired that Sunny had a provisional driving licence.
Aquí está la llave de un auto y su carnet de conducir.
Here is the key of a car, and her driver's licence.
Pero no permitiré que un carnet provisional se convierta en una de ellas.
But I’m not going to let the lack of a full licence be one of them.
- Enséñale tu carnet de conducir -dijo con brusquedad-.
‘Show her your driving licence,’ she snapped.
Si le pedían el carnet de conducir estaba acabado.
If they asked to see his driving licence he was done for.