Translation for "carmín" to english

Carmín

noun

• rouge
• carmine
• lipstick
• pancake

Translation examples

rouge noun

Te pondré carmín y máscara de pestañas.
I'll put some rouge and mascara on you.

Y os habéis pintado con mi carmín.
And you used my rouge!

No demasiado carmín.
Not too much rouge.

Quizá un poco más de carmín.
Perhaps just a bit more Rouge.

Si yo fuera usted, me quitaría esa mancha de carmín.
If I were you, I'd get rid of that lip rouge.

No mire ahora, Toppy, pero tiene carmín en la mejilla.
Don't look now, Toppy, but there's some lip rouge on your cheek.

Las mujeres no dicen carmín desde 1954.
Okay, no woman has said "rouge" since 1954.

- Anoche Llevaba demasiado carmín y muy poca ropa.
- Well, she wore far too much rouge last night, and not quite enough clothes.

- ¿Es una mancha de carmín?
- I'm afraid it's rouge.

Límpiate el carmín de los labios.
Better wipe the rouge off your mouth.

Los carmines, las especias.
The rouges, the spices and the gums.

—Fue un trapo manchado de carmín.
It was a rag with rouge on it.

se había puesto carmín y maquillaje.
she'd put on rouge and powder.

Tenéis los dientes manchados de carmín.
You have rouge on your teeth.

nombraron distintas pomadas y carmines.
they named different pomades, rouges.

Carmín y colorete, incienso y hielo…
“Rouge and coloring, incense and ice . . .”

Carmín, polvos y rímel para los ojos.
Rouge, powder and eye shadow, too.

carmine noun

Hace referencia en particular al caso de Carmine Alvaro, resuelto por el Tribunal Supremo de Australia del Sur en diciembre de 1986, a quien se le negó un empleo permanente porque sus familiares estaban involucrados en el cultivo y la venta de drogas.
In particular, he refers to the case of Carmine Alvaro, decided by the Supreme Court of South Australia in December 1986, who was refused permanent employment because of his family's involvement in the cultivation and sale of illegal drugs.

Como ya se ha dicho antes, ambos fueron gravemente heridos, y al día siguiente el Asesor Militar Adjunto, el Teniente Coronel Carmine Calo (Italia) falleció a consecuencia de las heridas.
As indicated above, both were severely wounded, resulting in the death the following day of the Deputy Military Adviser, Lt. Colonel Carmine Calo (Italy).

El 21 de agosto de 1998, el teniente coronel Carmine Calo, de nacionalidad italiana, asesor militar de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán, fue brutalmente asesinado por dos terroristas pakistaníes enviados a Kabul.
On 21 August 1998, Lieutenant-Colonel Carmine Calo, Military Adviser to the United Nations Special Mission to Afghanistan, an Italian national, was brutally murdered by two Pakistani terrorists on assignment in Kabul.

El 21 de agosto, dos funcionarios de la Misión Especial fueron blanco de disparos deliberados y fueron gravemente heridos en Kabul; uno de ellos, el Teniente Coronel Carmine Calo (Italia) más tarde murió a consecuencia de las heridas.
On 21 August, two UNSMA officials were deliberately shot at and severely wounded in Kabul; one, Lt. Col. Carmine Calo (Italy), later died from his wounds.

La cera y la miel, junto con el carmín (un colorante extraído de insectos), eran los productos comerciales más importantes en América del Sur en la época colonial.
Wax and honey, together with carmine (a colourant extracted from insects), were the most important exchangeable products in South America in the colonial times.

¿Dónde está Carmine?
Where's Carmine?

Ese es Carmine.
That's Carmine.

¿En casa de Carmine?
At Carmine's?

Usted, De Carmine.
You, De Carmine.

Me llamo Carmine.
Name's Carmine.

- ¿Quién es Carmine?
- Who's Carmine?

—¿Y a Carmina Fanchet?
And Carmin Fanchet?

Carmine está al tanto.
Carmine has knowledge of this thing.

Carmine estaba resentido.
Carmine had grudges.

Observaba a Carmine.
He was watching Carmine.

—¿Y qué dice Carmine?
What is Carmine saying?

lipstick noun

Dame tu carmín.
Give me your lipstick.

No uso carmín
I don't wear lipstick.

Por el carmín.
The lipstick bit.

Límpiate el carmín.
Wipe the lipstick off.

El mismo carmín
The same lipstick

Bonito carmín, guapa.
Lovely lipstick, darling.

- Manchado de carmín.
With lipstick on it!

- Y con carmín.
- And plenty of lipstick.

¿Eso es carmín?
Is that lipstick?

- Martin, tenemos carmín.
Martin, we've got lipstick.

Como carmín, o una piruleta.
Like lipstick, or lollipop.

¿Es mío este carmín ahora?
Is this my lipstick now?

Sus dientes estaban manchados de carmín.
There was lipstick on her teeth.

Llevaba un carmín muy oscuro.
She had dark lipstick.

Está manchada de lágrimas y de carmín.
it’s all tears and lipstick.’

Usaba carmín y rímel.
He wore lipstick and mascara.

El borde de uno de los vasos estaba manchado de carmín.
There was lipstick on one of the glasses.

Aún tenía manchados los labios de carmín.
There was lipstick on his fingers.

en forma de besos de carmín negro.
with black lipstick kisses.