Translation examples
It's my rouge. Your rouge?
Es mi colorete. ¿Tu colorete?
Purses and rouge!
¡Bolsos y colorete!
Paper clip and rouge!
¡Clip y colorete!
I am Rosie Rouge
Yo soy Rosie Colorete
And she never wore rouge.
Nunca se ponía colorete.
Esther, the rouge.
Esther, el colorete.
A little less rouge.
- Con menos colorete.
- Probably too much rouge.
- Probablemente mucho colorete.
This rouge is nice.
Este colorete es agradable.
Smoking, rouge, makeup...
Fumar, colorete, maquillaje...
Is there a rouge shortage?
¿Hay escasez de colorete?
Plenty of rouge, dear.
—Mucho colorete, querida.
'You don't need rouge.'
—Tú no necesitas colorete.
a touch of rouge on the cheeks;
un toque de colorete en las mejillas;
Powder and rouge left open.
Los polvos y el colorete estaban abiertos.
A little pancake for the face. Rouge.
Un poco de maquillaje para la cara. Colorete.
“Rouge and coloring, incense and ice . . .”
Carmín y colorete, incienso y hielo…
Lipstick and rouge, bangles and spangles!
¡Pintalabios y colorete, pulseras y lentejuelas!
Her face was covered with paint and rouge.
Tenía la cara cubierta de pintura y colorete.
I'll put some rouge and mascara on you.
Te pondré carmín y máscara de pestañas.
And you used my rouge!
Y os habéis pintado con mi carmín.
Not too much rouge.
No demasiado carmín.
Perhaps just a bit more Rouge.
Quizá un poco más de carmín.
If I were you, I'd get rid of that lip rouge.
Si yo fuera usted, me quitaría esa mancha de carmín.
Don't look now, Toppy, but there's some lip rouge on your cheek.
No mire ahora, Toppy, pero tiene carmín en la mejilla.
Okay, no woman has said "rouge" since 1954.
Las mujeres no dicen carmín desde 1954.
- Well, she wore far too much rouge last night, and not quite enough clothes.
- Anoche Llevaba demasiado carmín y muy poca ropa.
- I'm afraid it's rouge.
- ¿Es una mancha de carmín?
Better wipe the rouge off your mouth.
Límpiate el carmín de los labios.
The rouges, the spices and the gums.
Los carmines, las especias.
It was a rag with rouge on it.
—Fue un trapo manchado de carmín.
she'd put on rouge and powder.
se había puesto carmín y maquillaje.
You have rouge on your teeth.
Tenéis los dientes manchados de carmín.
they named different pomades, rouges.
nombraron distintas pomadas y carmines.
Rouge, powder and eye shadow, too.
Carmín, polvos y rímel para los ojos.