Translation for "cargos presentados" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por último, es importante mencionar que prosiguen las causas correspondientes a 33 cargos presentados por delitos de trata y otras actividades conexas.
At the end, it is important to mention the fact that underway is proceedings on 33 charges filed for criminal acts of trafficking and other trafficking-related activities.
Según el Tribunal, no había otras pruebas de que el acusado hubiera sido advertido para que saliera del lugar de la manifestación, y después fue absuelto de todos los cargos presentados contra él.
According to the Court, there was no further evidence that the defendant was warned to leave the place of the demonstration, and he was subsequently acquitted of the charges filed against him.
En este contexto, la víctima sólo puede adjuntar su denuncia a los cargos presentados por el fiscal, y colaborar durante la investigación.
In this context, the victim may only attach his/her complaint to the charges filed by the prosecutor, and collaborate during the investigation.
Coincidiendo con un intento de asalto ... sin cargos, violación ... hay cargos presentados.
Coinciding with an attempted assault... no charges, rape... no charges filed.
Por la presente se le cita comparecer ante el tribunal... para responder a los cargos presentados en su contra, Acepto... o impugno la deportación ".
You are hereby summoned to appear in court... to respond to the charge filed against you, and either accept... or contest your deportation.
El tribunal, después de haber deliberado de conformidad con la ley, le encuentra culpable de los cargos presentados en su contra.
The court, after having deliberated in accordance with the law, finds you guilty of the charges filed against you.
La vista de acusación —la primera aparición de un imputado en los tribunales— era un trámite en el que el juez informaba al acusado acerca de los cargos presentados contra él y de su derecho a una justa defensa.
Arraignment, a defendant's first court appearance, was the time when the judge informed the accused about the nature of the charges filed against him and his right to counsel.
¿Se da cuenta de la gravedad del cargo presentado contra usted?
Do you realize the gravity of the charge against you?
—Los cargos presentados contra mi cliente carecen de fundamento —manifestó—.
“The charges leveled against my client are preposterous,” he said.
Después tendría que enfrentarse al juicio en el estado de Illinois por los cargos presentados allí.
And after that, he’d have to face trial in Illinois on the charges there.
Mientras leían los cargos presentados contra él, le hicieron ponerse de pie.
He was made to stand before the tribunal while the charge was read to him.
(1.1.72-77) Los cargos presentados aquí por este ciudadano anónimo son tajantes y coherentes.
(1.1.72–77) The charges leveled here by the anonymous citizen are trenchant and coherent.
Es cierto que en sus días fue violentamente atacado por sus enemigos políticos y literarios, y es muy probable que los cargos presentados contra él hayan sido exagerados;
It is true that he was violently attacked in his own day by his political and literary enemies, and it is very likely that the charges that were brought against him were exaggerated;
Bueno, lo cierto es que me he enterado de los cargos presentados por el sacerdote inquisidor y para serte franco, Agachak, creo que es un caso dudoso.
Anyway, I managed to hear the charges presented by the priest-inquisitor. To be perfectly candid, Agachak, he's got a very shaky case."
Lothar De La Rey, ha sido declarado culpable de todos los cargos presentados contra usted por la Corona, que serán considerados como uno solo a los fines de la sentencia.
Lothar De La Rey, you have been found guilty of all the various charges brought against you by the Crown, and for purpose of sentence, these will be taken as one.
—Exigimos la presencia del señor, del maestro, Anthony Bacon; queremos que nos responda a ciertos cargos presentados contra él —respondió Lope.
"We require the person of Señor--of Master--Anthony Bacon, he to be required to give answer to certain charges laid against him," Lope answered.
—El jurado de la demanda mencionada anteriormente declara a la acusada, la teniente Lindsay Boxer, no culpable de los cargos presentados contra ella. —¿Están todos de acuerdo? —Lo estamos.
“We, the jury in the above-entitled action, find the accused, Lieutenant Lindsay Boxer, not guilty of the charges against her.” “So say you all?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test