Translation for "característica natural" to english

Característica natural

• natural feature

Translation examples

natural feature

Pueden ser útiles para formar una opinión sobre la calidad del medio que se evalúa y, en este contexto, la información más útil será la correspondiente a los cambios en las características naturales del medio y sus consecuencias.
They can be used in forming opinions about the quality of the environment concerned, and in this context, the most useful information will be that relating to changes in the natural features of the environment and the consequences of those changes.

a. Las características geográficas, hidrográficas, hidrológicas, hidrogeológicas, climáticas y ecológicas, y otras características naturales;
a. Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features;

Las actividades multinacionales constituyen una característica natural del FMAM, ya que permiten adoptar un enfoque que tiene en cuenta el ecosistema en su totalidad para la conservación de la diversidad biológica y un enfoque más colaborativo respecto de los problemas mundiales que trascienden las fronteras políticas.
Intercountry interventions are a natural feature of the GEF since they permit a whole-ecosystem approach to conserving biodiversity conservation and a more collaborative approach to global problems that transcend political boundaries.

b) Conservar tierras, lugares característicos naturales y zonas submarinas de importancia estética, histórica o ambiental que el Fondo Fiduciario adquiera mediante donaciones, herencia, compras, arrendamiento u otros medios;
(b) The conservation of lands, natural features and submarine areas of beauty, historic or environmental importance which the Trust may have acquired through gift, bequest, purchase, lease or other means;

Incluye también el patrimonio histórico y natural, como los restos humanos, las características naturales del paisaje y las especies vegetales y animales autóctonas con las que un pueblo ha estado tradicionalmente vinculado.
It also includes inheritances from the past and from nature, such as human remains, the natural features of the landscape, and naturally-occurring species of plants and animals with which a people has long been connected.

Las partes en la controversia tendrán la obligación de proporcionar a la comisión la información que requiera, y, previa petición, permitirle el acceso a su territorio respectivo e inspeccionar cualesquiera instalaciones, planta, equipo, construcción o característica natural que sea pertinente a los efectos de su investigación.
7. The Parties concerned have the obligation to provide the Commission with such information as it may require and, on request, to permit the Commission to have access to their respective territory and to inspect any facilities, plant, equipment, construction or natural feature relevant for the purpose of its inquiry.

Las características naturales que anteriormente servían de protección contra los peligros se han desarraigado o se han modificado.
Natural features which previously provided protection from hazards have been uprooted or altered.

Se puede hacer un mayor uso de los obstáculos existentes, como las características naturales, las cercas, las zanjas y las alambradas.
Enhanced use can be made of existing obstacles, such as natural features, fences, ditches and barbed wire.

Los monumentos naturales se gestionan principalmente con fines de conservación de características naturales concretas.
Natural monuments are managed mainly for conservation of specific natural features.

En el caso de la contaminación atmosférica, por ejemplo, la vulnerabilidad de las grandes ciudades a los efectos negativos de las emisiones de vehículos de motor depende de ciertas características naturales (como son la altitud, dirección y velocidad de los vientos dominantes, la cantidad de luz solar, la precipitación y la humedad).
In the case of ambient pollution, for example, the vulnerability of large cities to the adverse impacts of vehicle emissions depends on certain natural features (for example, altitude, direction and speed of prevailing winds; amount of sunlight; precipitation and humidity).

Intentamos encontrar otras características naturales deseables para encontrar los sitios más probables de asentamientos pero, para hacer eso, voy a necesitar toda la información tomada de la casa de Clearwater.
We try to find other desirable natural features to find the most likely settlement sites. But in order to do that, I'm gonna need all the information he took from Clearwater's house.

Es como una característica natural del universo.
It’s like a natural feature of the universe.

—Buscad cualquier característica natural que hubiera podido ser un túmulo.
Look for any natural feature that could have been a mound.

Si bien la proliferación de la manipulación es una característica natural del internet moderno, puede que todavía sea posible neutralizar a los manipuladores.
Although the proliferation of spin is a natural feature of the modern Internet, it may still be possible to outspin the spinners.

Contempló el puño, vio todas sus autopistas, líneas de alta tensión, como Brasher no lo había visto jamás; puño menos humano que muchas de las características naturales de la planicie formada por el hombre en esta área maravillosa atormentada por el tráfico.
He looked at the fist, saw all its highways powerlines and tensions as Brasher had never seen it, fist less human than many natural features of the manformed landscape in this wonderful traffic-tormented area.