Translation for "característica de la naturaleza" to english

Característica de la naturaleza

• nature feature
• characteristic of the nature

Translation examples

characteristic of the nature

ii) Información cuantitativa y cualitativa sobre las características y la naturaleza de las corrientes migratorias (inmigración, tránsito y emigración) que afectan a nuestro país;
Quantitative and qualitative information on the characteristics and the nature of migratory flows (immigration, transit and emigration) involving our country;

15. Si la población es la principal riqueza de un país, su bienestar define el curso del desarrollo y sus características determinan la naturaleza y la dirección del desarrollo humano sostenible.
If people are a country's principal asset, then their well-being defines the course of development, and their characteristics determine the nature and direction of sustainable human development.

Privado totalmente de la capacidad de recordar palabras (y gustándole hablar de esto no como un defecto sino como una interesante característica de su naturaleza), no sólo no aprendía nada sino que incluso logró en un año de estudio olvidar las pocas frases francesas que sabía al conocerle Fiodor, y sobre cuya base el anciano había pensado construir, en tres o cuatro sesiones, su propio París portátil, ligero y animado. Por desgracia, el tiempo pasaba infructuosamente, con lo que se demostraba la inutilidad del esfuerzo y la imposibilidad del sueño —y entonces el profesor resultó inexperto y se perdió totalmente cuando el pobre director de fábrica necesitó con urgencia una información exacta (¿cómo es en francés «cilindro para grabar en el papel la marca de agua»?), pero, por delicadeza, renunció en seguida a una contestación, y ambos se sintieron momentáneamente avergonzados, como el adolescente y la doncella de un antiguo idilio que se tocan sin darse cuenta.
Entirely lacking in the ability to remember words (and liking to talk of this not as a shortcoming but as an interesting characteristic of his nature), he not only made no progress but even managed in a year of studying to forget those few French phrases with which Fyodor had found him, and on the basis of which the old man had thought to construct in three or four evenings his own animated, light, portable Paris. Alas, the time passed fruitlessly, proving the futility of the effort and the impossibility of the dream—and then the instructor turned out to be inexperienced, completely lost when the unfortunate factory manager suddenly needed exact information (what's "dandy roll" in French?) which, out of delicacy, the questioner immediately renounced, and both were momentarily embarrassed, like an innocent youth and maiden in some old idyll who inadvertently touch one another.