Translation for "naturaleza y características" to english

Naturaleza y características

• nature and characteristics

Translation examples

nature and characteristics

Naturaleza y características de las corrientes migratorias
Nature and characteristic of migratory flows

También reconoce que el sistema de justicia penal se ajusta más a la naturaleza y características de la mayoría de los delincuentes varones.
It also recognises that the criminal justice system responds more to the nature and characteristics of the majority of male offenders.

Resulta menester reconocer que años atrás, la falta de estudios sobre el caso uruguayo se explica por la debilidad de las estadísticas migratorias uruguayas y porque la "escasez estadística" del retornante dificultaba su cuantificación, así como conocer su naturaleza y características.
It should be noted that the lack of studies of the Uruguayan case in previous years was due to the poor quality of Uruguayan migration statistics and the fact that few statistics were available made it difficult to calculate the number of returnees and to identify the nature and characteristics of the trend.

Además, los procedimientos y mecanismos institucionales deben adecuarse a la naturaleza y características de cada convención.
In addition, the procedures and institutional mechanisms must be adapted to the nature and characteristics of each convention.

No obstante, en el artículo 6 de la Ley se reafirma el derecho exclusivo del Uruguay a construir, autorizar y regular la construcción, el funcionamiento y el uso de las islas artificiales, instalaciones y estructuras en su zona económica exclusiva, y ello “independientemente de su naturaleza y características”.
Nevertheless, article 6 of the Act asserts Uruguay’s exclusive right to construct, authorize and regulate the construction, operation and use of artificial islands, installations and structures in its exclusive economic zone “regardless of their nature and characteristics”.

La Comisión considera conveniente evaluar en un futuro cercano la naturaleza y características exactas de las presuntas violaciones del derecho internacional humanitario y el derecho penal internacional que las partes en el conflicto pudieran haber cometido antes de formular conclusiones en ese sentido.
111. The Commission considers that it will be appropriate to assess, in the near future, the exact nature and characteristics of the alleged violations of international humanitarian law and international criminal law that may have been already committed by the parties to the conflict before making its findings in that respect known.

5. Cabe señalar también que numerosos oradores subrayaron la inconveniencia de formular conclusiones generales y predeterminadas sobre la producción de biocombustibles, sin considerar que su naturaleza y características varían de un país a otro.
5. It is also worth indicating that numerous speakers stressed the inconvenience of formulating general and predetermined conclusions on biofuel production without considering that its nature and characteristics vary from country to country.

En tercer lugar, es irónico escuchar a Su Excelencia el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán describir el tipo, naturaleza y características del gobierno que él querría ver en el Afganistán.
Thirdly, it is ironic to witness His Excellency the Foreign Minister of Pakistan prescribing the type, nature and characteristics of a government that he would like to see in Afghanistan.

Para proveer al derecho de defensa los arts. 200 ("los defensores de las partes tendrán derecho a asistir a los registros domicilarios, reconocimientos, reconstrucciones, pericias e inspecciones ... siempre que por su naturaleza y características se deban considerar definitivos e irreproducibles ...
Article 200: "Defence counsel for the parties shall have the right to attend house searches, reconnaissance operations, reconstructions, expert examinations and inspections ... provided that such acts may, due to their nature and characteristics, be regarded as definitive and unrepeatable.