Translation for "capitalismo mundial" to english

Capitalismo mundial

• world capitalism

Translation examples

world capitalism

La mundialización es un fenómeno que se produce en países de la periferia del capitalismo mundial, además de en su centro.
Globalization was a phenomenon which occurred in countries on the periphery of world capitalism as well as in the centres.

20. La mundialización es un nuevo modo de funcionamiento del capitalismo mundial, que apoya la emergencia de empresas mundializadas que gestionan a nivel planetario la concepción, la producción y la distribución de sus productos y servicios.
20. Globalization is a new modus operandi of world capitalism, which supports the emergence of globalized firms that pursue a global approach to the design, production and distribution of their goods and services.

Lo que para algunos países de la periferia del capitalismo mundial es apertura y adquisición de nuevos modelos económicos, sociales y culturales, para otros, en los centros del capitalismo mundial, es reafirmación y exportación de sus propios valores económicos, sociales, políticos y culturales.
What for some countries on the periphery of world capitalism is an opening and acquisition of new economic, social and cultural models, is for others, in the centres of world capitalism, the reaffirmation and export of their own economic, social, political and cultural values.

En los que se encuentran en el centro del capitalismo mundial, por ese término se entiende "reafirmación y exportación de sus propios valores económicos, sociales, políticos y culturales".
In countries which were at the centre of world capitalism, it was understood to mean “the reaffirmation and export of their own economic, social, political and cultural values”.

33. Para los países del Tercer Mundo, las decisiones son relativamente claras respecto a la forma cómo pueden tratar de integrarse a las grandes perspectivas del capitalismo mundial en los próximos veinte años.
33. For the countries of the third world, decisions are relatively clear regarding the way in which they can try to integrate themselves into the main perspectives of world capitalism in the next twenty years.

"Su materialismo y su dominio del capitalismo mundial".
" His materialism and its domain of world capitalism."

¡El capitalismo mundial nos busca para matarnos a todos!
World capitalism seeks to kill us all! - Me?

Como ya hemos sugerido, en algunos sentidos se vio realmente vigorizado por el triunfo del capitalismo mundial.
As already suggested, in some senses it was actually reinforced by the triumph of world capitalism.

La Unión Soviética no sobreviviría a no ser que España, Alemania y Francia, para empezar, se desprendieran de las cadenas del capitalismo mundial como ya lo había hecho Rusia.
The Soviet Union would not survive unless Spain, Germany and France – and that was just a start – broke just like the Russians had done from the chain of world capitalism.

Lo que importa es (1) que el proceso por el cual el capitalismo mundial penetró en otras economías resultó ininterrumpido e irresistible y (2) que en todo momento histórico este proceso involucró grados y tipos diferentes de penetración y consecuentemente de transformación.
What is important is (1) that the process by which world capitalism penetrated other economies was uninterrupted and irresistible and (2) that at any moment it involved various types and degrees of penetration and consequent transformation.