Translation for "cantinas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Se orienta principalmente a los jóvenes que se alojan en internados y reciben sus comidas en las cantinas de esas instituciones o en las cantinas escolares.
It is mainly directed towards young persons at boarding schools and dormitories, eating meals in the canteens of these institutions, or eating in school canteens.
Organización de casas con cantinas para "familias sin hogar";
Organization of houses with canteens for “homeless families”;
c) Privación de radio, cantina y todas las recompensas;
(c) Deprivation of radio, canteen and all perks;
Cantinas escolares e internados en la enseñanza primaria
School canteens and boarding schools (primary stage)
Distribución de las cantinas y número de beneficiarios de raciones por wilaya
Distribution of canteens/ration recipients per wilaya
- 2.000 cantinas y puestos para mediopensionistas en las escuelas;
2,000 school canteens and half-board facilities
Entre estas medidas citaremos en particular las cantinas y los internados.
The measures include provision of canteens and boarding schools.
noun
De igual forma, el artículo 107 del Código de Trabajo considera como labor peligrosa para los menores de 18 años de edad todo trabajo en bares, cantinas, salas de billar y otros establecimientos semejantes.
13. In addition, article 107 of the Labour Code regards work in bars, cantinas, billiard halls and other similar establishments as hazardous for persons under 18.
En Serben c. Kicks Cantina Inc., [2005], CHRR Doc. 05-159 (Alta.
In Serben v. Kicks Cantina Inc. [2005], CHRR Doc. 05-159 (Alta.
279. Siguiendo el principio de mejorar las condiciones de nutrición de los alumnos de enseñanza primaria, el proyecto de nutrición del Ministerio de Asuntos Sociales sostiene las cantinas escolares, que mantienen acuerdos con el Ministerio y que permiten a unos 3.000 alumnos de primaria acogerse a sus servicios.
279. Pursuant to the principle of improving the nutritional conditions of school primary students, the Nutrition Project at the Ministry of Social Affairs, supports school cantinas that have contractual agreements with the Ministry, whereby approximately 3000 primary students benefit form the services provided.
He iniciado un servicio de cantina para nuestro personal local de apoyo logístico.
I have started a cantina service for our local logistic support staff.
e) Dos hermanos, Víctor Omar López y Óscar Mondragón, y otros acusados participaron en una maniobra para hacer ingresar ilegalmente en los Estados Unidos a jóvenes de países centroamericanos, a quienes obligaban a trabajar en bares, restaurantes y cantinas, bajo amenaza de infligir daño a sus familiares.
Two brothers, Victor Omar Lopez and Oscar Mondragon, and co-conspirators were involved in a scheme to smuggle young Central American women into the United States and to use threats of harm to their relatives to compel them into service in bars, restaurants, and cantinas.
De allí se dirigió a una cantina a tomar un trago.
And with that he walked to a cantina for a drink.
noun
251. En relación con la prevención de la obesidad infantil, el Ministerio de Salud y Solidaridad Social, con miras a proteger a la población escolar vulnerable de nivel primario y secundario, promulgó en 2006 una disposición sanitaria sobre normas de higiene y definición de los productos que se distribuyen en las cantinas de las escuelas públicas y privadas, así como una circular explicativa.
251. In relation to the prevention of child obesity, the Ministry of Health and Social Solidarity, aiming at protecting the sensitive student population of primary and secondary education, issued, in 2006, a Sanitary Provision "On hygiene rules and the definition of products that are distributed by public and private schools buffets" as well as a related explanatory circular.
El propósito de la Decisión Ministerial pertinente es adoptar medidas para proteger la salud pública y luchar contra la obesidad y las enfermedades crónicas relacionadas con la dieta, mediante la creación de una cantina escolar que constituya un medio para enseñar la aplicación práctica de los principios de una dieta saludable.
The purpose of the aforementioned Ministerial Decision is to take measures to protect Public Health, to deal with obesity and diet-related chronic diseases, through the creation of a school buffet that will operate as a training means of practical application of healthy diet principles.
Nos conocimos en esa cantina de estación, cuando ese accidente.
We met at the station buffet just as that accident occurred.
¿No pretenderás que tu padre pida limosna en la cantina de la estación?
Do you expect your old father to beg in a station buffet?
Una cantina donde hay un solo cliente que simula no escuchar.
A station buffet with just one customer pretending not to listen.
Al cabo de un rato se detienen en un pueblo más grande en cuya estación hay cantina.
In a while they stop in a larger town where there is a station buffet.
En Poitiers, fue a la cantina a buscar una botella de agua de Vichy que se bebió con avidez. —¿Leía? —No.
At Poitiers he went to the buffet for a bottle of water, which he gulped down.’ ‘Was he reading?’ ‘No.
O de un comedor, o de una cantina, o del economato, o de un supermercado, una charcutería o una tienda de ultramarinos fuera de la base.
Or one of the mess kitchens, or one of the mess buffets, or the commissary, or a supermarket or a deli or a grocery store somewhere off post.
Fui al Bolshoi y tuve la impresión de que en el guardarropa, en la cantina y en la barra las rusas me miraban con descaro.
I went to the Bolshoi, and I noticed at the coat check and the buffet and the bar, Russian women gave me frank looks.
Mejor di un fiestón para olvidarme de la crisis y ordené una cantina y buffet en el espacio alrededor de la piscina.
Better to throw a big party to forget the crisis, and I ordered a bar and buffet by the pool.
Una hora después me encontraba en la cantina de la estación de Dijon, sorbiendo un grog.
Une heure après je me trouvais au buffet de la gare de Dijon, humant un grog.
—Con toda seguridad —pensaba—, si Daniel está libre se le ocurrirá la idea de venir a la cantina de la estación, como ayer.
“It’s certain,” he mused, “that if Daniel’s free, he’ll have the idea of going to the station buffet as we did yesterday.”
noun
Entonces se le ocurrió pensar que cualquier militar de servicio habría comprado el licor en la cantina de su base, donde lo vendían mucho más barato que en las tiendas.
It struck him that any serviceman would have purchased liquor at his base post exchange, where it was sold for much less than at a retail store.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test