Translation for "cantidades variables" to english

Cantidades variables

• variable quantities
• varying amounts

Translation examples

variable quantities

Sin embargo, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno está estudiando actualmente la viabilidad de elaborar un plan eficaz de adquisiciones centralizadas que comprenda los contratos centralizados para la mayoría de los bienes y servicios comúnmente utilizados, los contratos de cantidad variable y los contratos para las misiones.
Nevertheless, the Field Administration and Logistics Division is studying the feasibility of developing an effective centralized procurement plan involving centralized contracts for the most commonly used goods and services, variable quantity contracts and mission contracts.

Con objeto de realzar el carácter específico de la información sobre adquisiciones, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno está estudiando la viabilidad de elaborar un plan centralizado efectivo de adquisiciones, ideado como una combinación de contratos centralizados para los bienes y servicios más comúnmente utilizados, contratos de cantidad variable y contratos de misión.
14. In order to enhance the specificity of procurement information, the Field Administration and Logistics Division is currently studying the feasibility of developing an effective centralized procurement plan, which is conceptualized as a combination of centralized contracts for most commonly used goods and services, variable quantity contracts and mission contracts.

¿Cuándo decimos que una cantidad variable se vuelve infinitamente pequeña?
When do we say that a variable quantity becomes infinitely small?

Decimos que una cantidad variable se vuelve infinitamente pequeña cuando su valor numérico disminuye de forma indefinida de tal manera que converge hacia el límite cero.
We say that a variable quantity becomes infinitely small when its numerical value decreases indefinitely in such a way as to converge toward the limit zero.

varying amounts

Los auditores tomaron nota de que los archivos de los proyectos que se mantenían en la sede contenían cantidades variables de documentación de supervisión; algunos no tenían.
The auditors noted that project files retained at headquarters contained varying amounts of monitoring documentation; some contained none.

Los boratos de sodio son un conservante acuoso con una cantidad variable de borato (USEPA, 2008b).
Sodium borates are a waterborne preservative with varying amounts of borate (USEPA, 2008b).

46. Como apoyo al fortalecimiento y el funcionamiento de las organizaciones y sus proyectos específicos, y en reconocimiento de la importancia de sus servicios, el Gobierno de Granada da subvenciones, en cantidades variables, a algunas de ellas, con el fin de ayudarlas a afrontar sus gastos operacionales generales.
46. In order to assist in the strengthening and functioning of the organizations and their specific projects, and recognising that they provide critical services, the Government of Grenada provides subventions to some of them, in varying amounts, to assist with their general operational costs.

Lo que hago toma una cantidad variable de energía, y conlleva una cantidad variable de riesgo.
What I do takes varying amounts of energy, and involves varying amounts of risk.

A veces se liberan juntos y se liberan en cantidades variables.
They sometimes release together and they are released in varying amounts.

Pero, en cualquier caso, creé el fondo y a lo largo de los años he ingresado cantidades variables según las instrucciones de quienquiera que sea el que comparte mi mente conmigo.
But in any case, I set up the fund and through the years have paid out varying amounts at the direction of whoever it may be that shares my mind with me.

Las cantidades variables, junto con el ingreso regular de los cheques, me llevan a suponer que mi tío estaba divirtiéndose con alguna empresa con la que prefería que no se relacionara su nombre.
The varying amounts, coupled with the regular appearance of the cheques, would lead one to suppose that my uncle was amusing himself with some business venture which he preferred to keep his name out of.