Similar context phrases
Translation examples
Otra posibilidad para evaluar opciones es realizar un análisis multi-criterio, utilizando más de dos variables como se muestra abajo.
Another possibility for evaluating options is to develop a multi-criteria analysis using more than two variables as illustrated below.
Los informes se evaluaron cualitativamente en relación con dos variables: la "cobertura" de las cuestiones relativas a la igualdad de género y la "calidad" del tratamiento de la problemática de género.
Reports were assessed qualitatively against two variables: the "coverage" of gender equality issues and the "quality" of the gender equality discussion.
Era la constante estadística necesaria para comparar dos variables de cualquier tipo y no podía abandonarse en favor de un arreglo negociado.
It was the statistical constant needed in the comparison of any two variables and could not be abandoned in favour of a negotiated settlement.
Los informes se evaluaron a nivel cualitativo con respecto a dos variables: la "cobertura" de las cuestiones de igualdad de género y la "calidad" del debate de género.
Reports were assessed qualitatively against two variables: the "coverage" of gender equality issues and the "quality" of the gender discussion.
Dos variables influyeron en el aumento de los niveles de efectivo.
10. Two variables came into play that caused the cash levels to rise.
En contraste con las otras dos variables, el ingreso tiene tendencia a estar mucho menos igualmente distribuido por su naturaleza.
In contrast to the other two variables, income is prone to be much less equally distributed naturally.
127. En el Censo de Población y vivienda realizado en el 2010 fueron incluidas dos variables de para identificar discapacidad las cuales aun no han sido analizadas.
127. Two variables included in the 2010 population and housing census for identifying disability have not yet been analysed.
31. Las estimaciones se basan primordialmente en la medición de dos variables: la pérdida de producción y el costo de reposición.
31. The estimates are based primarily on the measurement of two variables: production loss and replacement cost.
En el gráfico IV figura la distribución de los informes del Secretario General presentados a la Asamblea General en función de dos variables, su cobertura y su calidad.
28. Figure IV sets out the distribution of reports of the Secretary-General to the General Assembly across the two variables, coverage and quality.
Patel, las dos variables eran cebolleta y cóctel de gambas.
Patel, the two variables on the graph were pickled onion and prawn cocktail.
El peso exacto dependía de dos variables: a) la diferencia de tiempo entre el SIP público y los privados, y b) la volatilidad del precio de las acciones de Apple.
How much gold depended on two variables: a) the gap in time between the public SIP and the private ones and b) how much Apple’s stock price bounced around.
Si el Explorer hacía mal una tarea, probaba otra vez cambiando una o dos variables en el planteamiento y seguía hasta que le saliera bien o estuviera claro que era imposible.
If the Explorer failed at a task, it would try the task again, altering one or two variables in its approach. It would keep doing that until the task succeeded or it became obvious it was hopeless.
Los resultados obtenidos de este estudio cuantitativo permiten afirmar que el porcentaje de inactivación, tal como se mide determinando las unidades de bacteriófago que persisten después de la irradiación con rayos gamma y beta de una suspensión de una virulencia determinada, depende de las dos variables, milicuries y horas.
The results obtained from this quantitative study permit the statement that the percentage of inactivation, as measured by determining the units of bacteriophage remaining after irradiation by gamma and beta rays of a suspension of fixed virulence, is a function of the two variables, nillicuries and hours.
Como si los años de felicidad en Coloma, la aceptación de la enfermedad con la que su cuerpo había elegido rebelarse y una catástrofe natural que lo había transformado en un inmigrante más en esa ciudad que detestaba pudieran entrar en las dos variables a las que ella había reducido su nombre.
As if the happy years he’d spent in Coloma, his acceptance of the disease his body had chosen for its rebellion, and a natural disaster that turned him into yet another immigrant in this city he detested could fit within either of the two variables to which she’d reduced his name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test