Translation for "cangilón" to english

Cangilón

noun

• bucket
• scoop

Translation examples

bucket noun

Ellos eran el sistema hidráulico, el sistema de cangilones en línea continua y el sistema modular.
The three systems were the hydraulic mining system, the continuous line bucket system and the modular mining system.

ii) Recogida de muestras de minerales y rocas de alcance limitado, como las que se hacen con sacamuestras de pequeño tamaño o de cucharas o cangilones;
(ii) Mineral and rock sampling of a limited nature, such as that using small grab or bucket samplers;

Cuatro consorcios internacionales -- Ocean Mining Associates (OMA), Ocean Management Incorporated (OMI), Ocean Minerals Company (OMCO) y Kennecott Group -- trabajaron en el sistema hidráulico y el Continuous Line Bucket Group (CLB Group) en el sistema de cangilones en línea continua.
Four international consortiums, Ocean Mining Associates (OMA), Ocean Management Incorporated (OMI), Ocean Minerals Company (OMCO) and the Kennecott Group, worked on the hydraulic system and the Continuous Line Bucket Group (CLB Group) worked on the continuous line bucket system.

a) Técnica de recolección de nódulos (por ejemplo, draga de cangilones, rastrillos, chorros de agua);
(a) Nodule collection technique (e.g., drag-line buckets, tines, water jets);

ii) Recogida de muestras de minerales de alcance limitado, como la que se hace con sacamuestras de cucharas o cangilones;
(ii) Mineral sampling of a limited nature, such as that using grab or bucket samplers;

-Es de familia. Mi abuelo murió en un cangilón en una mina de carbón.
My grandpa, he was killed in West Virginia in a mine bucket.

—Tengo una cuerda para ti, Cangilón.
“I got a rope for you, Bucket.”

Rubro y Cangilón servirán.
Rudy and Bucket will do.

Cangilón me dio un tirón.
Bucket gave me a tug.

Lo has pillado perfectamente, Cangilón.
You got it exactly, Bucket.

Cangilón había oído parte de lo que decíamos.
Bucket had heard some of it.

scoop noun

Un cangilón se elevó.
A scoop lifted away.

La operadora de la grúa preparó su cangilón. —Dentro de nada, será tu turno. —Estaré preparada —dijo la mujer—.
The crane operator began moving her scoop into position. “Your turn soon.” “I’ll be ready,” she said.

Los tentáculos emitieron un millar de apéndices… duros cortadores córneos, boquillas que lanzaban llamas azules, tremendos cangilones, y cada apéndice emitió un tallo-ojo.
The tentacles sprouted a thousand appendages—hard horny cutters, nozzles that spouted blue flame, tremendous scoops, and each appendage sprouted an eye-stalk.

Pasaron bajo un último arco, tras el cual se abría una cámara colosal de varios pisos de altura. El cono de la linterna descubrió grandes masas de formas extrañas a cada lado; en el medio había grandes estructuras montadas sobre ruedas, con arpeos, cangilones y manivelas mecánicas.
They passed through a last archway and were in a colossal chamber several floors high. The cone of the flashlight's beam picked out massed banks of strange shapes to either side, and in between, cumbrous structures on wheels, with grapnels and scoops and metal hands.