Translation for "candomblé" to english

Candomblé

• candomble

Translation examples

candomble

Cabe señalar que hay un alto grado de sincretismo religioso, con una señalada influencia de religiones de origen africano como umbanda y candomblé.
It should be noted that there is a great deal of religious syncretism in the country, with a marked influence of religions of African origin, such as Umbanda and Candomble.

Son los tambores místicos de Candomblé.
It's the drums of Candomble.

Al norte de Brasil, las personas que creen en Candomble... ofrecen esto a la diosa del mar, Iemanja.
In northern Brazil, people who believe in Candomble, they offer this to the goddess of the sea, lemanja.

La sangre constituía una parte esencial del candomblé.
Blood was essential to Candomble.

Era un extraño en tierras extrañas que practicaba el candomblé.
You were a stranger in a strange land with your Candomble.

—Sacerdote del candomblé —dijo dirigiéndose a mí—, sagrado para Oxalá.
"Candomble priest," she said to me, "sacred to Oxalá."

—La macumba, el candomblé —respondió la mujer encogiéndose de hombros, agradecida de que yo la hubiera disculpado.
“Mogambo, Candomble'.” She shrugged, grateful for my forgiveness.

Invoqué a mi orisha, Oxalá, en la antigua lengua portuguesa del candomblé.
I called on my orisha, Oxalá, in the old Portuguese Candomble tongue.

—Son sus ofrendas —explicó Antonio. —¿A quiénes se refiere? —A los que practican la macumba, el candomblé.
"Those are their offerings," said Antonio. "Who?" "The Mogambo people, the Candomble.

Yo había considerado siempre mis experiencias en el candomblé como un episodio sin importancia.
I had always passed over my Candomble experiences as though they were slight.

Había creído en el candomblé en la medida en que yo, David Talbot, era capaz de creer en algo.
I had believed in Candomble insofar as I, David Talbot, could believe in anything.