Similar context phrases
Translation examples
Ella sostiene que el Día de San Valentín ritualiza la conexión entre los afectos y los dulces, para que las chicas puedan aprender las bases de la prostitución.
Yeah, she says Valentine's Day ritualizes a connection between affection and candy so girls can learn the ropes of prostitution.
Estoy dispuesto a admitir que tal vez tengamos a alguien que ritualiza asesinatos como si fueran exorcismos, puede ser.
I'M WILLING TO SAY THAT WE MIGHT HAVE AN UNSUB WHO RITUALIZES KILLINGS AS IF THEY WERE EXORCISMS, MAYBE,
El fascismo del ojo occidental ritualiza la personalidad.
Personality is ritualized by the fascism of the western eye.
Los artistas occidentales ritualizan el sexo porque el arte occidental ritualiza la naturaleza.
Western artists ritualize sex, because western art ritualizes nature.
Se ritualiza exóticamente la vestimenta, la comida, las meadas. —La micción.
Bizarrely ritualized dressing, eating, peeing.’ ‘Micturation.’
Cuanto más ritualices el principio del proceso, es más probable que avances al estado de concentración profunda que se requiere para hacer grandes cosas.
The more you ritualize the beginning of a process, the more likely it becomes that you can slip into the state of deep focus that is required to do great things.
Mientras que algunos escritores católicos lanzaron un ataque frontal al concepto y práctica medievales del heroísmo, la Iglesia adoptó otra estrategia para someter a la caballería a su autoridad: la ritualizó.
While leading Catholic writers launched a frontal attack on the medieval concept and practice of heroism, the church adopted another strategy to bring chivalry under its moral authority. It ritualized it.
En apariencia se trata de un medio de comunización cultural que genera una gran satisfacción social y posiblemente ritualiza —y si no, ahí tienes a los equipos de béisbol de distintas ciudades— nuestra tendencia a asesinarnos mutuamente.
This seems to be a means of cultural communizing that creates great social satisfaction and possibly ritualizes, what with baseball teams of different towns, our tendency to murder one another.
La imago de mi madre rige por completo mi vida psicológica adulta, me doy cuenta, y me obliga todo el tiempo a proponer y negociar rituales contractuales en los que se intercambia y se acepta libremente el poder, se ritualiza la sumisión y el control se cede y se reintegra en virtud de mi libre albedrío.
My mother’s imago all but rules my adult psychological life, I am aware, forcing me again and again to propose and negotiate contracted rituals where power is freely given and taken and submission ritualized and control ceded and then returned of my own free will.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test