Translation for "canal interno" to english

Canal interno

• internal channel

Translation examples

internal channel

Este podría ser uno de los mejores argumentos a favor del establecimiento (o fortalecimiento) de unos canales internos adecuados y eficaces para la aplicación/respeto de los derechos indígenas y la solución de conflictos sobre cuestiones relacionadas con los indígenas.
This may be one of the strongest arguments possible for the establishment (or strengthening) of proper, effective internal channels for the implementation/observance of indigenous rights and conflict resolution of indigenous-related issues.

Por conducto de los canales internos adecuados, incluidas las reuniones periódicas del Comité de Coordinación de los Servicios Judiciales, el Secretario continuará insistiendo en que una administración judicial eficiente es la piedra angular de la misión del Tribunal Especial.
The Registry will, through the appropriate internal channels, including the periodical meetings of the Judicial Services Co-ordinating Committee, continue to stress the need for efficient trial management as the cornerstone of the Special Court's mission.

Se mostraron carteles sobre el multilingüismo, videoclips sobre la utilización de la información multilingüe en las oficinas en los países y un concurso sobre conocimientos de lenguas difundido a través de canales internos y de los medios sociales.
It included posters on multilingualism, video clips on the use of multilingual information in country offices and a language quiz disseminated through internal channels and via social media.

15. La mayor parte de la difusión de tecnología se realiza a través de canales internos, propios de las redes de ETN.
15. The bulk of technology dissemination is undertaken through internalized channels within the networks of TNCs.

Si bien la difusión de la tecnología sigue, en su mayor parte, realizándose a través de los canales internos propios de las redes de ETN, el uso de canales externos mediante modalidades en las que no hay ningún tipo de participación accionarial está cobrando cada vez más importancia.
The bulk of technology dissemination is still undertaken through internalized channels within the networks of TNCs, but externalized channels by non-equity forms have become increasingly important.

—Alex —llamó Holden después de cambiar al canal interno—, no tientes a la suerte.
“Alex,” Holden said, switching to the internal channel.

—¿Qué significa eso? —Que busca sus propios canales internos para facilitar la tarea.
"What's that mean?" "It seeks out its own internal channels to make the job easier.

Transportada en globos de hidrógeno naturales que circulan por unos canales internos dentro del propio árbol.
Carried in natural hydrogen balloons, passing up through internal channels inside the tree itself.

El canal interno que mostraba los hologramas tenía la función de mostrar las características físicas y los crímenes de los rebeldes más peligrosos.
The internal channel broadcasting the holo was dedicated to showing the likenesses and crimes of the most dangerous rebels.

Y con las manos aquí, en los hombros, le contó, calmador, explicativo, que existían unos canales internos de reparto del correo entre militantes y familiares.
And with his hands here, on her shoulders, he told her, calming her, explaining things to her, that there existed internal channels for the distribution of mail among militants and family members.

—Haremos circular un memorándum por algunos de nuestros canales internos. Dirá que tenemos razones para creer que numerosas fuentes de información de la CIA en Siria han quedado comprometidas.
“We’ll put out a memo into a few of our internal channels that says we have reason to believe that multiple CIA intelligence sources in Syria have been compromised.