Translation for "entrada al canal" to english

Entrada al canal

• channel entrance

Translation examples

channel entrance

—¿Dónde estamos? —Cerca de la entrada del canal, señor —vacilaba—.
‘Where are we?’ ‘Close to the Channel entrance, sir.’ He hesitated.

—Lago Chalce, siete kilómetros al noreste de la entrada del canal Corala. Estamos ocupando la abertura.
Chalce Deep, four miles north-east of the Corala Channel entrance.

Finalmente alcanzó la entrada del canal y se mezcló con el muro de niebla, se volvió impreciso por unos instantes, como una nave fantasma.
At last it reached the channel entrance and merged with the wall of fog, snuffed out in an instant, like a ghost ship.

Una sombra se cernió sobre la entrada del canal y la bahía se vació del todo —Howes llegó a ver el fondo— pero el fenómeno solo duró unos segundos.
A darkness loomed out near the channel entrance and the harbor emptied out - he could actually see bottom - but the phenomenon lasted only a few seconds.

El mar nos empujaba como si quisiera aplastarnos contra las grandes rocas que se alzaban a ambos lados de la entrada del canal, rocas que solo acertábamos a atisbar tras gigantescas columnas de blanca espuma.
The sea was thrusting us as if she wanted to dash us onto the great rocks either side of the channel’s entrance. Those rocks were wreathed in huge plumes of white spray.

A la entrada del canal cambiamos de posición, y él fue mi pasajero en el trayecto de regreso al puerto deportivo. Allí desembarcó y yo proseguí hacia el puente, crucé por debajo y amarré el bote en el embarcadero del hotel.
We changed places at the channel entrance and he was my passenger on the way back to the marina where I dropped him off, then proceeded toward the bridge, went under it and tied off at the lodge’s dock.