Translation for "canal interior" to english

Canal interior

• inner channel
• throughway

Translation examples

inner channel

—Pasaremos por el canal interior —respondió Sirdar—. Nadie podrá vernos.
'We will pass through the inner channel,' replied Sirdar. Nobody will see us.

Con el Freya a sólo seis metros de los bajíos, y teniendo el Canal Interior una anchura de apenas quince metros más que el propio Freya, pensaba que esta mañana lo necesitaría.
With the Freya clearing twenty feet only from the shoals and the Inner Channel barely fifty feet wider than the Freya herself, he would need it this morning.

Ella se lo imaginó jugando por allí, explorando y descubriendo cada una de las calles, nuevas y extrañas, de la madriguera de ladrillo y cristal; veranos enteros navegando aquellos canales interiores a solas.
She could see the boy playing here, searching and mapping each strange new road in the warren of brick and glass, entire summers spent alone, navigating these inner channels.

A las once de la mañana empezaron a sentir curiosidad debida, en parte, a la cancelación de la excursión al Anzuelo para presenciar la entrada del Freya en el Canal Interior, y, en parte, a rumores llegados a sus oficinas de los numerosos aficionados a la radio que gustan de escuchar las conversaciones marítimas radiadas.
their curiosity was aroused, partly by the cancellation of the journey to the Hook to witness the Freya come over the horizon into the Inner Channel, and partly by tips reaching their head offices from those numerous radio hams who like to listen to maritime radio talk.

Wennerstrom llamaba para enterarse de los progresos del Freya, que, según creía, debía encontrarse ahora en el Canal Exterior, avanzando lentamente y con cuidado hacia el Canal Interior, varios kilómetros más allá de Boya Uno de Euro, siguiendo una ruta exacta de cero ocho dos y medio grados.
Wennerstrom was calling to inquire about the progress of the Freya, which by this time, he thought, would be well into the Outer Channel, moving slowly and carefully toward the Inner Channel, several kilometers past Euro Buoy 1 and moving along a precise course of 080.5 degrees.