Translation for "canal externo" to english

Canal externo

• external channel

Translation examples

external channel

19. De hecho, algunas de las economías que más éxito han tenido en el fortalecimiento de sus capacidades tecnológicas nacionales, como la Provincia china de Taiwán y la República de Corea, lo lograron recurriendo principalmente a los canales externos de transferencia de tecnología.
19. Indeed, a number of economies that succeeded most in building up domestic technological capabilities - such as the Republic of Korea and Taiwan Province of China - did so by relying mainly on externalized channels of technology transfer.

De hecho, en las intervenciones de varios panelistas quedó claro que las economías en desarrollo que habían logrado mejorar su capacidad tecnológica nacional confiaban principalmente en los canales externos de transferencia de tecnología.
Indeed, presentations made by a number of panellists showed that the developing economies that were the most successful in building up domestic technological capabilities did so by relying mainly on the externalized channels of technology transfer.

Si bien la difusión de la tecnología sigue, en su mayor parte, realizándose a través de los canales internos propios de las redes de ETN, el uso de canales externos mediante modalidades en las que no hay ningún tipo de participación accionarial está cobrando cada vez más importancia.
The bulk of technology dissemination is still undertaken through internalized channels within the networks of TNCs, but externalized channels by non-equity forms have become increasingly important.

18. Las ETN también pueden transferir tecnología a través de canales externos por medio de actividades en las que no hay ningún tipo de participación accionarial, como la creación de franquicias, la concesión de licencias y la subcontratación.
18. TNCs can also transfer technology through externalized channels by non-equity forms of activities, such as franchising, licensing and subcontracting.