Translation for "camisero" to english

Camisero

noun

• haberdasher
• shirtmaker
• outfitter

Translation examples

haberdasher noun

El camisero está en su oficina.
The haberdasher's in your office.

Un verdulero... el dueño de un puesto de pescado, un camisero.
A greengrocer A fish-stall owner, A haberdasher, they all had their own businesses

- ¿Incluso el camisero?
Even the haberdasher?

Llama al camisero Pleschke.
Call Pleschke the haberdasher.

que aquel eminente camisero del Strip, Mickey Cohen, había suspendido sus actividades;
that eminent haberdasher of the Strip, Mickey Cohen, was out of business;

El soldado raso, hijo del camisero, estaba inspirado en mí mismo, y sus experiencias eran casi paralelas a las que yo viví en Alemania durante los catorce meses que pasé como cabo en Frankfurt.
the haberdasher’s GI son was modeled upon myself, and his experiences closely paralleled mine in Germany during my fourteen months as a corporal in Frankfurt.

Lo había querido mucho de niño, pero no era más que un simple camisero de poca importancia, mientras que yo escribía relatos que se publicaban en revistas de gran nivel intelectual y tenía, además, dinero a cuenta de una novela seria, cargada de ambigüedad moral.
I had loved him dearly as a child, but he was only a small-time haberdasher, and I now wrote short stories published in the high-brow magazines and had a publisher’s advance on a serious novel dense with moral ambiguity.

shirtmaker noun

Es del mejor camisero de la ciudad.
It's from the best shirtmaker in town.

Bendix no tenía nada que hacer, más que correr del sastre al camisero y del camisero al joyero;
He had nothing to do, Bendix, but run from the tailor to the shirtmaker and from the shirtmaker to the jeweler’s;

La siguiente llamada fue a su camisero en Jermyn Street.
The next call was to his shirtmaker in Jermyn Street.

Y un camisero está repartiendo propaganda para anunciar la apertura de su establecimiento.
And here is a shirtmaker distributing leaflets to announce the opening of his establishment.

Le hablaban de Ferré, de Lanvin, de su camisero de Jermyn Street.
They talked to him about Ferre, Lanvin, about his Jermyn Street shirtmaker.

Alentadas por el éxito de los camiseros indios, habían decidido meterse en el negocio de la sastrería.
Encouraged by the success of Indian shirtmakers, the widows had decided to go into the clothesmaking business.

Ruth se formó para ser sastre y camisero, y años después se deleitaba mostrándoles a sus compañeros de equipo con cuánta maña sabía dar la vuelta a unos puños o al cuello de la camisa.
Ruth trained to be a tailor and shirtmaker, and delighted years later in showing teammates how skilfully he could turn a cuff or collar.

Una camioneta con el nombre de su camisero había llegado ya a la entrada principal del hotel, pero Jonathan no vio ni al boxeador de cabeza de bala con gafas de sol ni al turista norteamericano clásico de 1950.
A delivery van bearing the name of his shirtmaker had already arrived at the front entrance of the hotel, but he had seen nothing of the bullet-headed boxer in sunglasses or of the 1950 vintage American tourist.

Casi todos los clientes eran barrigudos y de hombros redondos, sobre todo esos viejos cabrones que no tenían nada más que hacer en todo el día que correr del camisero al sastre, del sastre al joyero, del joyero al dentista y del dentista al farmacéutico.
Nearly all the customers were round-shouldered and potbellied, especially the old bastards who had nothing to do all day but run from the shirtmaker to the tailor and from the tailor to the jeweler’s and from the jeweler’s to the dentist and from the dentist to the druggist.

Guardaba en la cartera una hoja de papel con la dirección y el número de teléfono del señor Quadrocelli, las direcciones del sastre y del camisero de Roma y una lista que Fabian me había confeccionado de todos los restaurantes e iglesias cuya visita no debería perderme en mi viaje al sur.
I had a slip of paper with Mr Quadrocelli's address and telephone number in my wallet and the addresses of the tailor and shirtmaker in Rome and a list that Fabian had made out for me of good restaurants and churches that I was not to miss on my route south.